Käännös "es ist zeit für das mittagessen" englanti

Es ist zeit für das mittagessen

• it is time for lunch

Käännösesimerkit

it is time for lunch

Wer hat Zeit für ein Mittagessen?
Who has time for lunch?

Er sah sie erst am andern Morgen wieder, als es Zeit für das Mittagessen war.
He did not see her the next morning until it was time for lunch.

Mit einem leichten, aber nicht unangenehmen Benommenheitsgefühl langte ich zu Hause gerade zur rechten Zeit für das Mittagessen an.
With a slight but not unpleasant sensation of numbness, I reached home just in time for lunch.

Bis er sich sein weiteres Vorgehen überlegen konnte, durfte er keinen Verdacht erregen, also begab er sich, als es Zeit für das Mittagessen war, zusammen mit den anderen Patienten schlurfend auf die Glasveranda.
Until he could figure out what to do he needed to avoid raising suspicions, so when it was time for lunch he shuffled down to the sunroom with the other patients.

Was Colin angeht … ich weiß, dass die Dinge im Augenblick ein wenig durcheinander geraten sind, und ich werde versuchen, euch Zeit für euer Mittagessen zu lassen, aber ich bin nicht sicher, ob ich es schaffen werde. Man hat deinen Urlaub gestrichen.
As for Colin . I know things are touchy just now, and I'll try to leave you time for lunch, but I may not be able to. Your leave's been canceled."

Um mir die Zeit bis zum Mittagessen zu vertreiben, steuerte ich schlecht und recht die Bar auf dem 790. Stockwerk an, und als sie sich genügend weit gedreht hatte, konnte ich durch das Glas die Erde sehen, die stetig kleiner wurde, und einen hellgelben Splitter, der schätzungsweise mit acht oder neun g schneidig auf die ›Bonaventura‹ zuraste.
Killing time before lunch, I misnavigated into the bar on the 790th floor, and when it rotated around sufficiently, I could see Earth dwindling steadily through the glass, and a bright yellow splinter surging gamely toward the Bonaventura at what must have been eight or nine gees.