Käännösesimerkit
»Nur Geduld«, sagte das Wesen und eilte in die dampfende Küche zurück. »Es ist Zeit zum Essen.«
“Patience,” the creature said, as he scuttled back into the steamy kitchen. “It’s time to eat.”
Es war Zeit zu essen und auszuruhen.
It was time to eat and rest.
»Jetzt«, sagte er, »ist es Zeit zum Essen.«
"Now," he said, "is the time to eat."
Keine Zeit zu essen oder zur Toilette zu gehen.
No time to eat, no bathroom stops.
»Komm«, sagte sie, »Zeit zu essen.«
“Come on,” she said, “time to eat.”
Als hätte ich Zeit, ans Essen zu denken ...
As if there were any time to eat.
Sie hatten keine Zeit gehabt, essen zu gehen.
Neither had found the time to eat anything.
»Das gibt uns Zeit zu essen und auszuruhen!«
“That'll give us time to eat and rest!”
»Und mehr Zeit zum Essen«, wirft Raven ein.
“And more time to eat,” Raven cuts in.
Aber ich kann lange Zeit ohne Essen auskommen.
But I can go for a long time without eating.