Käännös "es ist entehrung" englanti

Es ist entehrung

• it is dishonor
• it is duck currency

Käännösesimerkit

it is dishonor

»Heiraten … Das war die Entehrung?«
Marry… That was the dishonor?

Entehrung fordert Selbstvernichtung.
Dishonor mandates self-annihilation.

Angst vor der Entehrung und der Wahrheit.
fear of her own fragility as a woman, of dishonor and truth.

»Wie werden Sie seine Familie für diese Entehrung entschädigen?« »Sir!
“How will you repay his family for this dishonor?” “Sir!

Sie verschwendete auch keinen Gedanken an einen Selbstmord, um der Entehrung zu entgehen.
nor did she entertain thoughts of self–destruction only as a final escape from dishonor.

Leise beweinte sie die Schmerzen ihres Mannes, den Tod und die Entehrung ihrer Söhne.
She wept silently to herself for the pain of her husband, for the death and the dishonor of their sons.

und jetzt wünschte er doch zu sterben, was aber seine persönliche Entehrung nicht mehr löschen konnte.
and now he wished earnestly to die, but it was no longer help for his personal dishonor.

Der Abschiedsbrief wirkt eher wie eine Rechtfertigung, statt Entehrung oder Schande einzugestehen.
Ashida said, “The note justified rather than acknowledged dishonor or shame. ‘Looming apocalypse’ is ambiguous.

Und dieses Siegel wurde nur mit dem Risiko großer Schande und Entehrung gebrochen, und das war eine Last, die zu schwer war, um von einem Mann getragen zu werden.
And the seal was broken only at risk of great shame and dishonor, a burden too heavy for a man to bear.