Käännös "it is dishonor" saksan

It is dishonor

• es ist ehre
• es ist unehre

Käännösesimerkit

es ist ehre

To avenge France’s dishonor.
Die Ehre Frankreichs wiederherzustellen.

“You’re dishonoring them.”
»Du trittst ihre Ehre mit Füßen.«

“It would be dishonorable for him to kill me.”
»Mich zu töten würde ihn seine Ehre kosten.«

I would not dishonor him with the offer.
»Ich werde seine Ehre nicht durch ein solches Angebot verletzen.«

“I won’t allow you to dishonor her.
Ich lasse es nicht zu, daß du ihr die Ehre nimmst.

It seems tonight I am dishonored.
Heute Nacht, so scheint es, habe ich meine Ehre Verloren.

We can’t let them dishonor them!”
Wir dürfen nicht zulassen, daß sie ihnen die Ehre nehmen!

Dishonor can only be washed away by blood.
Der Verlust der Ehre wird durch Blut reingewaschen.

There can be no dishonor in your taking it.” He was right.
Es kann Ihrer Ehre nicht schaden, wenn Sie ihn nehmen.« Er hatte recht.

I don’t intend to do anything that could bring you dishonor.
Ich will nichts, was dich in deiner Ehre verletzen könnte.

es ist unehre

That is no dishonor.
Das ist keine Unehre.

The children of Caw accounted it a dishonor to forgive.
Die Kinder des Caw hielten es für eine Unehre, zu verzeihen.

It would have brought dishonor. She would never—
»Das hätte ihr Unehre eingebracht. Sie würde nie …«

and betrayal and callousness and murder and dishonor.
Liebe, zu viel Liebe, und Verrat und bittere Ironie und Mord und Unehre.

I couldn’t stand to dishonor her any further.”
Ich ertrug es nicht, sie durch mein Bleiben noch mehr in Unehre zu bringen.

Failure would mean dishonor and much worse for all involved.
Ein Mißerfolg würde für alle Betroffenen Unehre und noch viel Schlimmeres bedeuten.

To bequeath more was dishonor: this implied theft.
Mehr weiterzugeben, bedeutete Unehre, denn das ließ auf Diebstahl schließen.

But in this, the book of her life, the way of dishonor was only unkindness.
Doch in diesem Buch, dem Buch ihres Lebens, bestand der Weg der Unehre nur aus Lieblosigkeit.

Tell my father the disgrace and dishonor were not mine!
Sag meinem Vater, daß die Schande und Unehre nicht auf meiner Seite lagen.