Käännösesimerkit
Was hatte Rossi mir geraten?
What had Rossi advised?
Wer hat Ihnen dazu geraten?
Who advised you to do that?
Er hat mir geraten, mich an Sie zu wenden.
He advised me to come to you.
Hamling hat es mir geraten.
It was Hamling who advised me to do it.
In diesem Fall hab ich ihnen gelb geraten.
I advised they do it in yellow.
Besuchern wird geraten, sich bloß nicht zu viel herauszunehmen.
Visitors are advised not to be cheeky.
Die IRA hatte mir dazu geraten.
The IRA had advised me to do so.
Und er hat keinem geraten, ihn zu verwenden!
It’s not like he was advising anyone to use it!
er hatte den anderen geraten, dasselbe zu tun.
he had advised the others to do likewise.
Ich gerate unter die Hippies.
I fall in with these hippies.
Und so werde ich ins Räderwerk ihrer Gerechtigkeit geraten.
And into the machinery of their justice I will fall.
Benny gerät wieder in Verzweiflung.
Benny falls back into despair.
»Wie bist du unter die Verbrecher geraten?«
‘How did you fall among criminals?’
Ich gerate immer an den Falschen.
I always fall for the wrong men.
»Aber wenn der Djed in die falschen Hände gerät –«
“But if the djed falls into the wrong hands-”