Käännös "englischprofessor" englanti

Englischprofessor

• english professor

Käännösesimerkit

english professor

Mein Vater war Englischprofessor und ein Schürzenjäger.
My father was an English professor with a wandering eye.

Wirtschaftswissenschaften, Politologie, Geschichte, von Englischprofessoren bevorzugte Belletristik.
Economics, political science, history, the type of fiction favored by English professors.

Kaptain Amerika war früher Englischprofessor, hat aber durch zu viele Drogen sein Gehirn aufgeweicht.
Kaptain Amerika was an English professor, but turned on too many times and messed up his brain.

Annes Vater, seines Zeichens emeritierter Englischprofessor, stöhnte auf, als hätte er eine Ohrfeige bekommen.
Anne’s father, a retired English professor, cried out as if he had been wounded.

Die Achtzigerjahre gaben den Englischprofessoren Auftrieb, die überzeugt waren, dass Computer es niemals mit menschlicher Intelligenz würden aufnehmen können.
The eighties were a good time for English professors who believed that computers would never match human intelligence.

Als Beard viele Jahre später diese Geschichte und seine Schlussfolgerungen daraus einem Englischprofessor in Hongkong erzählte, bemerkte dieser: »Aber Michael, Sie haben nicht begriffen, worum es geht.
Many years later, Beard told this story and his conclusions to an English professor in Hong Kong who said, 'But Michael, you've missed the point.

Gab es vielleicht einen magischen Augenblick, an dem sich der literarische Werwolf, der die fette Kohle verdiente, in den harmlosen Englischprofessor zurückverwandelte, der sich auf Lyriker und Romanciers des 20. Jahrhunderts spezialisiert hatte?
Was there maybe a magic moment when the literary werewolf who earned the big bucks turned back into the inoffensive English professor whose specialty was twentieth-century American poets and novelists?

Wie ein alter Freund von mir, seines Zeichens Englischprofessor, gerne sagt, hat es mit Romanen eine eigenartige moralische Bewandtnis, plagt uns doch das schlechte Gewissen, wenn wir nicht mehr von ihnen lesen, aber auch, wenn wir so frivol sind, es überhaupt zu tun;
As an old English professor friend of mine likes to say, novels are a curious moral case, in that we feel guilty about not reading more of them but also guilty about doing something as frivolous as reading them;

Während dieser Vorlesungen kam an einem Tag ein Englischprofessor der University of Maine, Burton Hatlen, um über Stokers Dracula zu sprechen, und Sie werden feststellen, daß seine einsichtigen Gedanken über Horror als ausgeprägten Teil des Mythen-Reservoirs, in dem wir alle zusammen baden, ebenfalls einenTeil des Rückgrats dieses Buches bilden. Also, danke, Burt.
During that class, an English professor at the University of Maine, Burton Hatlen, came in to lecture one day on Stoker's Dracula, and you will find that his insightful thoughts on horror as a potent part of a myth-pool in which we all bathe communally also form a part of this book's spine. So, thanks, Burt.