Käännös "english professor" saksan

English professor

• englischprofessor
• englisch-professor

Käännösesimerkit

englischprofessor

My father was an English professor with a wandering eye.
Mein Vater war Englischprofessor und ein Schürzenjäger.

Economics, political science, history, the type of fiction favored by English professors.
Wirtschaftswissenschaften, Politologie, Geschichte, von Englischprofessoren bevorzugte Belletristik.

Kaptain Amerika was an English professor, but turned on too many times and messed up his brain.
Kaptain Amerika war früher Englischprofessor, hat aber durch zu viele Drogen sein Gehirn aufgeweicht.

Anne’s father, a retired English professor, cried out as if he had been wounded.
Annes Vater, seines Zeichens emeritierter Englischprofessor, stöhnte auf, als hätte er eine Ohrfeige bekommen.

was invited by her father (an English professor at Columbia) to the family apartment on Morningside Drive for dessert and coffee.
einmal von ihrem Vater (einem Englischprofessor an der Columbia) zu Kaffee und Kuchen in die Familienwohnung am Morningside Drive eingeladen.

The eighties were a good time for English professors who believed that computers would never match human intelligence.
Die Achtzigerjahre gaben den Englischprofessoren Auftrieb, die überzeugt waren, dass Computer es niemals mit menschlicher Intelligenz würden aufnehmen können.

Many years later, Beard told this story and his conclusions to an English professor in Hong Kong who said, 'But Michael, you've missed the point.
Als Beard viele Jahre später diese Geschichte und seine Schlussfolgerungen daraus einem Englischprofessor in Hongkong erzählte, bemerkte dieser: »Aber Michael, Sie haben nicht begriffen, worum es geht.

Was there maybe a magic moment when the literary werewolf who earned the big bucks turned back into the inoffensive English professor whose specialty was twentieth-century American poets and novelists?
Gab es vielleicht einen magischen Augenblick, an dem sich der literarische Werwolf, der die fette Kohle verdiente, in den harmlosen Englischprofessor zurückverwandelte, der sich auf Lyriker und Romanciers des 20. Jahrhunderts spezialisiert hatte?

As an old English professor friend of mine likes to say, novels are a curious moral case, in that we feel guilty about not reading more of them but also guilty about doing something as frivolous as reading them;
Wie ein alter Freund von mir, seines Zeichens Englischprofessor, gerne sagt, hat es mit Romanen eine eigenartige moralische Bewandtnis, plagt uns doch das schlechte Gewissen, wenn wir nicht mehr von ihnen lesen, aber auch, wenn wir so frivol sind, es überhaupt zu tun;

englisch-professor

The English professor and his grandson?
Der englische Professor und sein Enkelsohn?

Your English professor remembers you from his noon workshop.
Dein Englisch-Professor hat dich von seinem mittäglichen Workshop in Erinnerung.

“As an erstwhile English professor, I should probably point out that that isn’t a question.”
»Als ehemaliger Englisch-Professor sollte ich vielleicht darauf hinweisen, dass das keine Frage war.«

The English professor’s gone to see the Minister for the Arts.” “Love-letters?” said Euan. “Oh yes.
Der englische Professor will sich an die Regierung wenden.« »Sind es Liebesbriefe?« fragte Euan.

“There must be plenty of English professors who’d be happy to work up a reading list.”
»Es gibt bestimmt jede Menge Englisch-Professoren, die mit Freuden bereit wären, eine Leseliste für Sie zu erstellen.«

Profound thanks to Murray Biggs, my college English professor and good friend.
Mein inniger Dank gebührt Murray Biggs, meinem Englisch-Professor an der Universität und gutem Freund.

For all Toumachin knew it might be the custom of English professors to indulge in Wild West antics once loosed from the restraint of their laboratories.
Tumachin mochte glauben, daß es zu den Gewohnheiten englischer Professoren gehöre, sich von der wissenschaftlichen Arbeit zu erholen, indem sie die Wildwesthelden spielten.

It's milk: their victim, an English professor at the Law School, had stepped outside his front door to collect it when they shot him--they were lying in wait.
Es ist Milch: Das Opfer, ein englischer Professor an der Juristischen Fakultät, war vor die Tür getreten, um die Flaschen zu holen, als er erschossen wurde – die Männer hatten auf der Lauer gelegen.

Red-faced and rotund, he was dressed in a tweed sport coat with elbow patches, a rep tie, and baggy slacks, and looked for all the world like an establishment English professor.
Er war rundlich, hatte ein rosiges Gesicht und trug ein Tweed-Sportsakko mit Ellbogenflicken, eine gestreifte Krawatte und ausgebeulte Hosen. Wenn man ihn so sah, hätte man ihn für einen typischen englischen Professor halten können.

Four hours after I left Geoff Bedford, I sat in the office adjacent to Lucy's, one normally used by an English professor, who was on sabbatical. Lucy had the key.
Vier Stunden nachdem ich mich von Geoff Bedford verabschiedet hatte, saß ich in dem leeren Büro neben Lucys, das normalerweise von einem Englisch-Professor benutzt wurde, der gerade in einem Forschungssemester war. Lucy hatte einen Schlüssel.