Käännös "einfliegen auf" englanti

Einfliegen auf

• fly in on
• flown into

Käännösesimerkit

fly in on

Hochenergieverblaser einfliegen?
Fly in high-power bobblers?

Willst du uns einfliegen?
Are you going to fly us in over their heads?

Also lassen wir es einfliegen.
So, we fly it in to feed the fowl in our poultry farms.

Sie lassen ihn extra einfliegen.
‘They’re flying him over specially.

Sie würden mit ihren Wissenschaftlerteams in Divisionsstärke einfliegen.
They would fly in a whole division with their science teams.

Dieses Schiff, aber nur dieses eine, wird in dein Universum einfliegen können.
That ship, but that one only, will be able to fly into your Universe.

Ich wünschte, es würden welche einfliegen, dachte der Colonel.
I wish that they would fly, the Colonel thought.

Ich lasse jemand einfliegen, die ihm auf die Finger schauen soll.
I'm flying someone in to keep an eye on things.

Wir müssten einen Rekordrichter aus London einfliegen lassen.
We would have to fly the adjudicator over from London.

Vielleicht könnten Sie mir später Nachschub einfliegen?
Perhaps, after that, you could fly me in some more?

flown into

Was ist mit den Krebsen passiert, die ich habe einfliegen lassen?
What happened to the crabs I had flown in?

Er hat mich extra aus New York einfliegen lassen für seine Party.
He had me flown here from New York just for his party.

Aber eigentlich hätte ich lieber einen Hummer einfliegen lassen sollen.
But I really should have just arranged to have some lobster flown in.

Ich lasse das Fleisch von einer besonderen Farm in Montana einfliegen. Das beste der Welt.
I have the meat flown in from a special farm in Montana. Best in the world.

Gut. Ich lasse von unserem Büro in Phoenix aus ein Security-Team einfliegen.
“Good. I’ll have a security team flown in from our Phoenix office;

»Als ich wusste, dass du hier bist, habe ich das sofort aus Venedig einfliegen lassen«, erklärte MrsRothman.
“I had this flown down from Venice as soon as I knew you were here,” Mrs Rothman explained.

Ich könnte es aus dem Beka’a über London oder Paris einfliegen lassen, aber ich traue unseren Technikern nicht.
"It's not large but quite sophisticate5ol can have one flown overnight from the Baaka via London or Paris, but I don't trust our technicians.

Mim hatte das Obst von New York City einfliegen lassen, wo sie bei einem superschicken Delikatessengeschäft ein Kundenkonto hatte.
Mim had the fruits flown down from New York City, as she kept an account there with a posh food emporium.

Mack hat sämtliche Speisen und Getränke für das Wochenende einfliegen lassen, also sehen Sie zu, dass Sie von allem mal kosten.
Mack had all the food and wine flown in especially for the weekend, so please do try to sample everything.

Was den Stamm der Pitjandjara anbetrifft, bin ich kein Experte. Aber ich habe während der letzten paar Tage alle Unterlagen einfliegen lassen, und es paßt zusammen.
‘I’m no expert on the Pitjandjara tribe, but I’ve had all the journals flown in during the last couple of days and it fits.