Käännös "einen befehl zu gehorchen" englanti

Einen befehl zu gehorchen

• to obey an order
• to obey a command

Käännösesimerkit

to obey an order

Sie haben sich zu benehmen und allen Befehlen zu gehorchen.
They are to behave and obey all orders.

Sie haben sich zu benehmen und allen Befehlen zu gehorchen. Ist das klar?
They are to behave and obey all orders. Is that clear?

Sie rannte aus dem Zimmer, um meinem Befehl zu gehorchen.
She ran out of the room to obey my order.

Mein Pflicht ist es, meinen Befehlen zu gehorchen. Allen meinen Befehlen.
My duty is to obey my orders. All of my orders.

Ihr Blick war kalt, als wäre sie nicht in der Stimmung, seinem Befehl zu gehorchen.
Her gaze was cold, as if she wasn’t in the mood to obey his order.

Das ungestüme Wesen der beiden, ihr Widerwillen, irgendwelchen Befehlen zu gehorchen, ihr verwegener Mut.
Their impetuous nature, their reluctance to ever obey an order, their foolhardy courage.

Amelia wirkte enttäuscht darüber, weggeschickt zu werden, zögerte aber nicht, seinem Befehl zu gehorchen.
Amelia looked disappointed to be sent away, but she didn’t hesitate to obey his order.

Wenn er und Dhonau, also die beiden Comsquares, sich für eine Vorgangsweise entschieden, dann waren die anderen verpflichtet, ihren Befehlen zu gehorchen.
If he and Dhonau, the two comsquares, agreed on a course of action, the others were duty-bound to obey their orders.

Es ist eine Ehre, den anderen Katzen im Clan zu dienen, und außerdem musst du lernen, dass es auch eine Ehre ist, Clan-Befehlen zu gehorchen.
It is an honor to serve the other cats in the Clan, and you must learn that it is an honor to obey Clan orders, too.

Sein Herz ist traurig, aber er weiß, daß sein Schwert geweiht ist und er den Befehlen dessen gehorchen muß, dem er seinen Kampf geschenkt hat.
His heart is sad, but he knows that his sword is sacred and that he must obey the orders of the One to whom he offered up his struggle.

to obey a command

Mir blieb nichts übrig, als ihren Befehlen zu gehorchen.
I could not do anything other than obey their commands.

Allerdings weigerte sich sein Körper beharrlich, seinen Befehlen zu gehorchen.
Still, despite his best efforts, his body refused to obey his commands.

Sie hatte des Magiers fragwürdige Hilfe akzeptiert, nun hatte sie auch seinen Befehlen zu gehorchen.
She had accepted the spellcaster's questionable aid, now she had to obey his commands.

Du hast gesagt, ich soll dir befehlen und es würde dir eine Freude sein, allen meinen Befehlen zu gehorchen.
You said that I was to command you and that it would be a joy to you to obey my commands. Don’t forget that.

Aber eine lebenslange Erziehung, kombiniert mit den biologischen Geboten seiner Spezies, zwangen ihn, Gapps Befehl zu gehorchen.
But a lifetime of conditioning combined with the biological imperatives of his species drove him to obey Gapp’s command.

„Weißt du“, sagte ich. „Sith ist eine Kreatur des Feenlands, und er schwor Mab einen Eid, ihren Befehlen zu gehorchen.
I said, “Cat Sith is a creature of Faerie, and he swore an oath to Queen Mab to obey her commands.

Sie behielt zwar die Kontrolle, wurde aber müde, und es würde nun immer schwerer werden, ihn dazu zu bringen, unseren Befehlen zu gehorchen.
She was keeping her control but growing weary, and it was only going to get harder making him obey our commands.

Jace versuchte, den Dolch wieder in den Gürtel zu stecken, doch die Hand schien seinem Befehl nicht gehorchen zu wollen.
It was over. He tried to slide the dagger into his belt, but his hand didn’t seem to want to obey the command his mind was giving it.

Harry glaubte, dass Hagrid gezwungen worden war, Voldemorts Befehl zu gehorchen, denn er geriet leicht ins Taumeln.
Harry thought that Hagrid must have been forced to obey Voldemort’s command, because he lurched a little.