Käännös "to obey an order" saksan

To obey an order

• einem befehl gehorchen
• einen befehl zu gehorchen

Käännösesimerkit

einem befehl gehorchen

"And obey all orders…" "Good, at-"
»Und allen Befehlen gehorchen.« »Gut, du wirst…«

And it–I’m certain–would obey your order.
Und es würde, da bin ich mir sicher, deinem Befehl gehorchen.

Staff Sergeant Barnard will obey your orders.
Staff Sergeant Barnard wird Ihren Befehlen gehorchen.

“You will go with Mura and obey his orders.”
»Ihr geht jetzt mit Mura und werdet seinen Befehlen gehorchen.«

You will obey every order I choose to give you, just as will every other damned woman on Hawkfell Island.
Du wirst meinen Befehlen gehorchen wie jede andere Frau auf der Habichtsinsel.

Not all of them will follow me, but most will obey my orders without question.
Nicht alle werden mir folgen, doch die meisten werden meinen Befehlen gehorchen, ohne Fragen zu stellen.

The Japanese for ‘yes’ is ‘hai.’ He says, you will obey all orders?”
Das japanische Wort für ›ja‹ ist hai. Er fragt, werdet Ihr allen Befehlen gehorchen?«

einen befehl zu gehorchen

They are to behave and obey all orders.
Sie haben sich zu benehmen und allen Befehlen zu gehorchen.

They are to behave and obey all orders. Is that clear?
Sie haben sich zu benehmen und allen Befehlen zu gehorchen. Ist das klar?

She ran out of the room to obey my order.
Sie rannte aus dem Zimmer, um meinem Befehl zu gehorchen.

Her gaze was cold, as if she wasn’t in the mood to obey his order.
Ihr Blick war kalt, als wäre sie nicht in der Stimmung, seinem Befehl zu gehorchen.

Their impetuous nature, their reluctance to ever obey an order, their foolhardy courage.
Das ungestüme Wesen der beiden, ihr Widerwillen, irgendwelchen Befehlen zu gehorchen, ihr verwegener Mut.

Amelia looked disappointed to be sent away, but she didn’t hesitate to obey his order.
Amelia wirkte enttäuscht darüber, weggeschickt zu werden, zögerte aber nicht, seinem Befehl zu gehorchen.

If he and Dhonau, the two comsquares, agreed on a course of action, the others were duty-bound to obey their orders.
Wenn er und Dhonau, also die beiden Comsquares, sich für eine Vorgangsweise entschieden, dann waren die anderen verpflichtet, ihren Befehlen zu gehorchen.

It is an honor to serve the other cats in the Clan, and you must learn that it is an honor to obey Clan orders, too.
Es ist eine Ehre, den anderen Katzen im Clan zu dienen, und außerdem musst du lernen, dass es auch eine Ehre ist, Clan-Befehlen zu gehorchen.

His heart is sad, but he knows that his sword is sacred and that he must obey the orders of the One to whom he offered up his struggle.
Sein Herz ist traurig, aber er weiß, daß sein Schwert geweiht ist und er den Befehlen dessen gehorchen muß, dem er seinen Kampf geschenkt hat.