Käännös "eine mieterhöhung" englanti

Eine mieterhöhung

• a rent increase
• a rent

Käännösesimerkit

a rent

Dazu das branchenübliche Gerede, Mieterhöhungen und der Verkehr in den Tunneln.
The talk was routine barbershop, rent hikes and tunnel traffic.

„Ich nehme mal an, du erinnerst dich noch an die erhebliche Mieterhöhung, die sie euch damals aufgebrummt haben?“
“I should imagine that was when you saw that sudden rise in the rent.”

Auch wir waren auf schlechte Nachrichten gefasst, nur ging es in unserem Fall um eine unerwartete Autoreparatur oder eine Mieterhöhung.
We too were braced for bad news, but in our case it would be an unexpected car repair or an increase in rent.

Zwei Figuren betraten den Raum. Sie gebärde-ten sich, als ob die Liegenschaft ihnen gehörte und sie eine Mieterhöhung mitzuteilen gedachten.
Two figures were stridinginto the room, looking as if they owned the place and were about to raise the rent.

Im Bonnie Dundee waren die Mieter größtenteils allem abgeneigt, was eine Verbesserung genannt werden konnte, aus der Befürchtung, das könnte zu einer Mieterhöhung führen.
In the Bonnie Dundee, the tenants were generally uneasy about anything that might be called improvements, thinking that these might cause a raise in their rent.

Zuvor hatte eine Handvoll Bewohner von sich aus Kontakt mit Berliner Politikern aufgenommen, um sich über die Mieterhöhungen zu beschweren, aber man hatte sie mit einem Achselzucken abblitzen lassen.
Before, a handful of the residents—on their own—had contacted Berlin politicians to complain about the rent rises, but they had been snubbed, or shrugged off.