Käännös "eine langwierige" englanti

Eine langwierige

• a lengthy one
• a protracted

Käännösesimerkit

a protracted

es wurde keine langwierige Sitzung.
it was not a protracted affair.

Es war eine langwierige und quälende Krankheitszeit gewesen.
It had been a protracted and painful end.

Nach einem langwierigen und unbeholfenen Manöver lag er dann endlich.
After a protracted and clumsy manoeuvre he was finally lying down.

vielleicht konnte ich ihm ein schmerzvolles, langwieriges Siechtum ersparen.
perhaps I could save him from a painful, protracted death.

Selbst für Calidris war das Heraufbeschwören einer falschen Seele eine schmerzhafte, langwierige Übung.
Even for Calidris, the conjuring of a false soul was a painful, protracted exercise.

Allgemein glaubt man, der Leistungsabfall sei ein langwieriger Vorgang, aber bei Leamas war das nicht der Fall.
The process of going to seed is generally considered to be a protracted one, but in Leamas this was not the case.

Sein Blick zur Uhr gab zu verstehen, daß langwierige Rückfragen sinnlos waren.
His glance at the clock gave everyone to understand that any protracted questions were futile.

Wegen eines langwierigen Streiks gab es nur drei Tage in der Woche Strom.
The electricity had recently been shut off for four days a week in a protracted strike.

Doch Saba konnte die Zeit nicht erübrigen, die ein langwieriger Aufenthalt in einem Bacta-Tank erforderte.
But Saba could not afford the time that a protracted stay in a bacta tank would entail.

Diesmal würde es ein richtiges, vielleicht langwieriges Kräftemessen werden, so lange, bis einer von beiden aufgab.
This time it would be a genuine, possibly protracted trial of strength that would go on until one of them gave up.