Käännös "eine frage stellt sich um" englanti

Eine frage stellt sich um

• a question arises
• a question is to get

Käännösesimerkit

a question arises

Wenn sich die Frage stellt, ob ein bestimmter Abschnitt eines Bürgersteigs, Seeufers oder offenen Feldes in einem Eruw liegt, berufen sich alle Rabbis auf Zimbalist, auch wenn er selbst keiner ist.
When a question arises as to whether or not some particular stretch of sidewalk or lakefront or open field is contained within an eruv, Zimbalist, though not a rabbi, is the one to whom all the rabbis defer.

a question is to get

Ich wartete darauf, dass er mir Fragen stellte, dass er die Geschichte aus mir herauszulocken versuchte – dass er es wollte, sah ich ihm an, war ich doch eine Zeugin.
I thought he would ask questions, try to get at the story – and I could see that he wanted to, because I was a witness, the one witness he had to the story he knew was unfolding in this place.

Ein merkwürdiges Gefühl überkam Savn, als hätten er und Vlad eine gewisse Übereinstimmung erlangt – es schien, als könne er, wenn er dem Ostländer eine Frage stellte, eine Antwort bekommen.
A strange feeling came over Savn, as if he and Vlad had achieved some sort of understanding—it seemed that if he asked the Easterner a question, he might get an answer.