Käännös "einbrecher" englanti

Einbrecher

substantiivi

• burglar
• housebreaker
• shop breaker

Käännösesimerkit

burglar substantiivi

Es ist kein Einbrecher!
‘He’s not a burglar!

Einbrecher oder was?
Burglars or something?

Was ist es, ein Einbrecher?
What is it, a burglar?

Er war kein Einbrecher.
He wasn’t a burglar.

»Der sechste Einbrecher.«
“The sixth burglar.”

Sie werden es merken. Und der Einbrecher auch.
The burglar will know it.

Aber dann handelt es sich um einen Einbrecher!
But it’s a burglar, then?

Vielleicht doch ein Einbrecher?
Perhaps it was a burglar!

Was, wenn es gar kein Einbrecher war?
What if it wasn't a burglar?

housebreaker substantiivi

Hört sich nach wildgewordenen Einbrechern an.
Sounds like housebreakers gone mad.

Macht es einem ehrbaren Einbrecher schwer .
“Makes it hard for a respectable housebreaker… there!”

Ein Einbrecher in unserer gefahrlichen Gegend.
Housebreaker in this dangerous neighborhood of ours.

Er lebte ein zweites und dunkleres Leben als ein zu allem entschlossener Einbrecher.
He lived a second and darker life as a desperate housebreaker.

»Ich kann's dir zeigen. Außer wir müssen irgendwo einbrechen.
"I'll show you. Unless you've got us housebreaking.

»Jeder Einbrecher mit Selbstrespekt hat so einen, Herr«, hatte ihm Ranulf einmal erklärt.
'Every self-respecting housebreaker has one, Master,' Ranulf had once explained.

Die Einbrecher schlugen die Tür ein und drangen mit den üblichen Knüppeln und Keulen in den Händen über die Schwelle.
The housebreakers forced the door open and then crossed the threshold with the usual bludgeons and sticks in their hands.

Gestorben ist in dieser Abendstunde Franz Biberkopf, ehemals Transportarbeiter, Einbrecher, Ludewig, Totschläger.
At that hour of the evening, Franz Biberkopf, former transport worker, housebreaker, pimp, manslaughterer, died.