Käännös "ein kind großziehen" englanti

Ein kind großziehen

• to raise a child
• raise a child
• a raise child

Käännösesimerkit

to raise a child

»Ein anständiger Mann, mit dem man ein Kind großziehen kann.«
“A good man who I want to raise a child with.”

Ich möchte mein Atelier betreiben und mein Kind großziehen.
I want to run my business and raise my child.

Sie hat recht, dachte er, ich kann kein Kind großziehen, ich bin selber noch ein Kind.
She was right, he thought, he couldn’t raise a child; he was a child.

Können Sie nicht verstehen, daß eine Frau wie Diana unmöglich ein Kind großziehen kann?
Can’t you understand that a woman like Diana has no business trying to raise a child?”

»Kinder großziehen ist heutzutage auch so schon schwer genug«, hatte sie gesagt.
“It’s difficult enough to raise a child these days,” she had said.

Dass ihr zwei ein Kind großziehen solltet –«, stammelte Pater Octavio.
That you two should raise a child—” Father Octavio sputtered.

»Wir behalten sie«, sagte Olanna entschlossen. Sie konnte ein Kind großziehen, sein Kind.
"We'll keep her," Olanna said firmly. She could raise a child, his child.

Wenn du ein Kind großziehst und es zum Mann wird, dann denkst du, nun ist er sicher, und du bist vor Kummer gefeit.
When you raise a child and he becomes a man, you start to think that he is safe, that you are safe from heartbreak.

An dem man ein Kind großziehen und ein Leben führen kann, das sich zwischen Frühstück im Garten, Mittagspicknick und Grillabend bewegt.
Where she can raise her child and live a life moving from breakfasts in the garden to midday picnics to evening barbecues.

»Meinetwegen. Steril. Du kannst nicht der Vater sein, also – was soll’s.« Dante senkte die Stimme. »Du kannst doch in so einer Umgebung kein Kind großziehen.«
“Fine. Sterile. Anyway, if you can’t be the father, why do you care?” Dante lowered her voice. “You can’t raise a child in a place like this.”

raise a child

Dass ihr zwei ein Kind großziehen solltet –«, stammelte Pater Octavio.
That you two should raise a child—” Father Octavio sputtered.

Wenn du ein Kind großziehst und es zum Mann wird, dann denkst du, nun ist er sicher, und du bist vor Kummer gefeit.
When you raise a child and he becomes a man, you start to think that he is safe, that you are safe from heartbreak.