Käännös "ein himmel" englanti

Ein himmel

• a sky
• a world of

Käännösesimerkit

a sky

Der Himmel … der Himmel ist hier …
The sky… the sky here—

Der Himmel ist ein Spiegel, der Himmel ist ein Spiegel, der Himmel ist ein Spiegel.
The sky was a mirror, the sky was a mirror, the sky was a mirror.

Und der Himmel, mein Gott, der Himmel.
And the sky, my God, the sky.

Himmel – Staubsturm – Himmel.
Sky—dust storm—sky.

Vom Himmel, Gefahr vom Himmel.
From the sky, danger from the sky.

Der Himmel wurde zum Boden und der Boden zum Himmel.
The sky became the ground and the ground the sky.

Sie nannte ihn immer noch »Himmel« – obwohl es hier keinen Himmel gab.
She called it “the sky,” but it was not the sky up there;

Der Himmel hatte einen anderen Silberton. Chiba. Wie der Himmel von Chiba.
The sky was a different silver. Chiba. Like the Chiba sky.

Aber dann ist es wieder Morgen. Ich prüfe den Himmel. Der Himmel ist blau.
But then it is morning again. I inspect the sky. The sky is blue.

a world of

Einen Himmel oder eine andere Welt.
A heaven, or another world.

Was um Himmels willen ist passiert?
What in the world happened?

Möge der Himmel mir beistehen.
Heaven help the world.

Was, um Himmels willen, machen Sie denn hier?
What in the world are you doing here?

Nicht etwa, daß diese Welt der Himmel wäre.
Not that this world is Heaven.

die Welt dreht sich im Licht des Himmels.
the world spins in the Light of Heaven.