Käännös "eigene vorliebe" englanti

Eigene vorliebe

• own preference
• own fondness

Käännösesimerkit

own preference

Meiner eigenen Vorliebe für Herbheit und Humor genau entgegengesetzt.
Diametrically opposite, I reflected, to my own preference for astringency and humor.

Weil er die Psychopathologie seiner eigenen Vorlieben kannte, vermied Hansen stereotypisches – und kriminologisch typisierbares – Verhalten.
Knowing the psychopathology of his own preferences, Hansen avoided stereotypical—and criminal "typable" — behaviors.

Sie hielten es für unwahrscheinlich, dass sich die Jungen ins Landesinnere begeben hatten – eine Ansicht, die jedoch ihren eigenen Vorlieben entsprang, denen der Frauen.
Unlikely the boys would leave the shore for the interior, but this was their own preferences speaking – the women’s.

Vielleicht hatte er sie auch wegen ihrer erheblichen sexuellen Attraktivität ausgewählt und seine eigenen Vorlieben dabei auf mich übertragen.
Or possibly he had selected her for her high level of sexual attractiveness, imposing his own preferences on me.

Hunderte Völker auf der ganzen Welt trinken ihn, jedes mit seinen eigenen Vorlieben, und jede Sorte bietet dem urteilsfähigen Trinker einen speziellen Genuss.
A hundred nations around the world drink it, each with its own preferences, and each has pleasures for the discriminating drinker.

Diejenigen, die das Privileg hatten, ihn aus nächster Nähe erleben zu dürfen, sprachen von der Faszination seines gut geschnittenen Gesichts. Doch ihre Beschreibungen seines Aussehens unterschieden sich im Detail ganz erheblich, jeweils abhängig von den eigenen Vorlieben.
Those who had the privilege of seeing him close always came away with the impression of handsome, almost beautiful features, yet, their descriptions would have varied based on their own preferences.