Käännös "eigene schrift" englanti

Eigene schrift

• own font
• own writing

Käännösesimerkit

own writing

Ihre eigenen Schriften und Reden haben mich inspiriert, viele tapfere Kämpfer auf unsere Schlachtfelder zu schicken.
Your own writings and speeches have inspired me to send many brave fighters to our battlegrounds.

Innerhalb eines Jahrtausends oder weniger, also in einem relativ kurzen Zeitraum, schufen sie ihre eigene Schrift, Astronomie und Mathematik, darunter die Null.
In a millennium or less, a comparatively short time, they invented their own writing, astronomy, and mathematics, including the zero.

Wir brauchten Magermilch, Toasties, Pop-Tarts, Pudding, Spülmittel für die Spülmaschine - und noch etwas, aber ich konnte meine eigene Schrift nicht entziffern.
We needed skim milk, Toastie-Os, Pop-Tarts, Jell-O, dishwasher detergent-and something else, but I couldn't read my own writing.

Dreht die Tonbandhüllen in den Händen, kann seine eigene Schrift nicht mehr lesen, Jazz und Lyrik, die Stimme von Truman Capote.
He turns the cassette cases over in his hands. He can’t read his own writing any more, jazz and poetry, the voice of Truman Capote.

Um der Wahrheit die Ehre zu geben: Er hatte sich in seinen eigenen Schriften zwar ähnlicher Motive bedient, aber sie waren Fiktion - Herrgott noch mal -, wohingegen die Blavatsky das Ganze als Theologie verkaufte!
To be fair, he had in fact employed similar notions in his own writing, but that was fiction, for God's sake, and she was offering this as theology.

Eine der verschlossenen Kisten enthielt seine eigenen Schriften, aber das fand ich erst zwei Jahre später heraus, als die Nacht des Schwarzen Feuers fast über uns gekommen war.
One of the locked boxes contained his own writings, but I did not find that out for two more years, until the night of Black Fire was almost upon us.

Da Pater De Leone selbst zu den besten intellektuellen Vertretern der konservativen Fraktion gehört hatte, konnten deren Fragen von einer simplen Expertensystem-Subroutine, die auf seinen eigenen Schriften basierte, mühelos beantwortet werden.
Since Father De Leone himself had been among the most puissant intellectual champions thereof, the questions of the conservative faction could be dealt with easily enough by a simple expert system subroutine running off his own writings.

Kein Mensch lässt sich vollständig enträtseln, erst recht nicht ein so umfassender, widersprüchlicher Geist wie Leonardo es war. Wer sich seinem Wesen nähern will, findet brauchbare Hinweise weniger in den Anekdoten und Legenden, die andere über ihn verbreitet haben, sondern in seinen eigenen Schriften.
No one can be understood completely, and most certainly not someone as multifaceted and contradictory as Leonardo. The best way of gaining insights into Leonardo is not to focus on the anecdotes and legends that others have circulated about him, but rather to study his own writings.

Ich bin verantwortlich für meine eigenen Schriften, aber nicht für Ketzereien anderer Leute.« Weitere Fragen kamen vom anderen Ende des Tisches. »Dann übernehmen Sie die Verantwortung für Ihre eigenen ketzerischen Schriften?« Meine Stimme zitterte vor Anstrengung, um in meiner Erwiderung auch nicht den Hauch einer Beleidigung durchklingen zu lassen.
'I do deny it. I'm accountable for my own writing and blameless of other men's heresies.' The questioning was taken up from the other side of the table. `But you are responsible for your own heresies?' My voice wavered with the effort of freeing contradiction from insult.

Kurz darauf wurde daraus ein echtes Zweiwegemedium, die Nutzer konnten ihre eigenen Schriften genauso leicht veröffentlichen wie auf die anderer zugreifen, und daraus entstanden Formen, die die Welt noch nie zuvor gesehen hatte: von Nutzern angelegte Enzyklopädien, die Blogosphäre und soziale Netzwerke.
Shortly afterward, it became a true two-way medium where it was as easy to publish your own writing as it was to read other people’s, which engendered forms that the world had never seen before: user-authored encyclopedias, the blogosphere, social network sites.