Käännös "drehen mich" englanti

Drehen mich

• turn me

Käännösesimerkit

turn me

»Dreh mich wieder um.« Sie tat es.
“Turn me round again.” She did so.

„Du willst, dass ich helfe, und ich sage dir wie – und jetzt dreh mich um.“
“You want me to help, and I’m telling you how. Now turn me around.”

Hände legen sich auf meine Schultern, drehen mich und schieben mich weg – kämpfen mit mir. Sie sind zu stark!
But hands are on my shoulders, turning me, forcing me away, fighting me! They are too strong!

Da liegen deine Hosenträger, nimm sie, Liebster, drehe mich um und züchtige mich aufs Blut!
There are your braces, take them, beloved, turn me over and whip me till I bleed.

Meine Füße drehen mich um und tragen mich die Böschung hinunter auf das Feuer zu, das jetzt heiß und kräftig brennt;
My feet turn me, and move me down the embankment, toward the fire, which is now burning hot and strong;

Also hat sie eines Tages zu mir gesagt, Dodie, bitte, dreh mich mal auf die andere Seite, nur für ein Weilchen, nur zur Erleichterung. Sie hat mich angefleht.
So one day she said to me, Dodie, please, just turn me on to my other side for just a little while, just for the relief. She begged me.