Käännösesimerkit
Das ist gefährlich. Wir herrschen, weil das Volk uns erlaubt zu herrschen.
That's dangerous. We rule because the people allow us to rule.
»Die Dänen werden herrschen.«
“The Danes will rule.”
Sie wollen über uns herrschen.
They want to rule over us.
Es hilft mir nicht, zu herrschen, denn ich werde nicht herrschen.
They help me naught in ruling, for I shall never rule. They help me naught in being wed, for I shall never wed.
Er glaubte, dass ich auch als Frau herrschen könne, und zwar gut herrschen.
Of believing that I could rule, even as a female, and rule well.
Sie soll über uns herrschen.
She should be the one to rule us.
Der Gott würde herrschen.
The god would rule.
Er ist zum Herrschen nicht befähigt.
He’s not fit to rule.
»Und ich werde herrschen.«
“And I shall reign.”
Sie verdienen es nicht, zu herrschen.
They do not deserve to reign.
Wird Terror auf den Straßen herrschen?
Will terror reign in the streets?
Mögen sie lange herrschen.
Long may they reign.
Erst recht nicht, wenn du über sie herrschst.
Certainly not with you reigning over it.
Aber das Böse wird nicht für immer herrschen.
But evil cannot always reign.
Von einem Herrscher, der sein Reich verlor,
Of bygone emperor whose reign was lost
Zum Glück lebe und herrsche ich noch.
Fortunately, I’m still alive and reigning.
Und ich gedenke lange zu herrschen.
And I mean to reign for a long time.
„Der Unterschied ist der: Ich würde herrschen.“ „Und Nocturna?“
“The difference is this: I would reign.” “And Nocturna?”