Käännös "dinge in bewegung setzen" englanti

Dinge in bewegung setzen

• set things in motion

Käännösesimerkit

set things in motion

Wie ich schon vorher über das Dinge-in-Bewegung-Setzen sagte – sehen Sie, es gibt Menschen, die haben eine bestimmte Vorstellung von Gerechtigkeit.
What I said before, about setting things in motion—see, people have this concept of justice.

Die Fähigkeiten des Mädchens, zu denen Pyrokinese nur die Grundlage bildete, konnten außer Kontrolle geraten, die Schranken ihres Willens überspringen, aber diese Studie, in der jede verfügbare Information ausgewertet war, zeigte auf, daß das Mädchen es selbst bestimmte, ob sie die Dinge in Bewegung setzen wollte oder nicht – wie sie es auf der Mandersfarm getan hatte, als sie merkte, daß die Agenten der Firma ihren Vater töten wollten.
The girl’s powers, of which pyrokinesis was only the cornerstone, had a way of getting out of control, of jumping nimbly over the barriers of her will, but this study, which incorporated all the available information, indicated that it was the girl herself who elected whether or not to set things in motion-as she had done at the Manders farm when she realized that the Shop agents were trying to kill her father.