Käännös "die herkömmlichen" englanti

Die herkömmlichen

• the conventional
• the traditional

Käännösesimerkit

the conventional

Verachten Sie herkömmliche Moral.
Defy conventional morality.

Keine herkömmlichen Verletzungen vor dem Tode.
No conventional antemortem injuries.

Bei einer herkömmlichen Mordermittlung schon.
In a conventional homicide investigation, sure.

Keine der herkömmlichen Therapien hat bei mir funktioniert.
None of the conventional therapies worked for me.

»Herkömmliche Waffen könnten nutzlos sein.«
Conventional weapons may be useless.

Allerdings kein Angriff mit herkömmlichen Waffen.
And not an attack using conventional weapons.

Aber nicht krank im herkömmlichen Sinne, fürchte ich.
“But not ill in the conventional sense, I’m afraid.

Ich konnte ihn mit herkömmlichen Mitteln nicht töten.
I could not slay it by conventional means.

Aber, nein, nicht im herkömmlichen Sinn.« »Okay.« »Ja.«
But, no, in the conventional sense, no.’ ‘Okay.’ ‘Yeah.’

Mag sein, daß sie Jagd auf dich machen, aber nur im herkömmlichen Sinn.
They may hunt you, but only in the conventional sense.

the traditional

Nicht mit herkömmlichen Mitteln.
Not by traditional means.

»Nicht im herkömmlichen Sinne, nein.«
“Not in the traditional sense, no.”

Aber er versteckte ihn, weil es kein herkömmlicher Name war.
But he hid name since it was not traditional one.

„Herkömmliche fünfundvierziger Colt“, sagte er.
“Traditional, forty-five Colt,” he said.

Die zweite Chimäre wurde zu einem sehr herkömmlichen Oger.
The second chimera became a very traditional ogre.

Herkömmliche anthropologische Fundstücke sind immer rein und trocken;
Traditional anthropological specimens are clean and dry;

Die herkömmliche Vorstellung von Freiheit wurde zunehmend bedeutungslos.
the traditional idea of freedom was fading away.

Paul umarmte ihn auf die herkömmlichere menschliche Art.
Paul hugged him in the more traditional human way.

Jede Migration kappt die herkömmlichen Wurzeln der eigenen Person.
Migration tore up all the traditional roots of the self.

Auf dem Bildschirm darüber war eine herkömmliche Landkarte zu sehen, wie aus einem Atlas.
Above that was a traditional terrain map, like a Rand McNally.