Käännös "die dichten" englanti

Die dichten

• the dens
• the dense

Käännösesimerkit

the dens

Er raste er zur Vorderseite der Höhle, Kallik dicht hinter ihm.
He dashed toward the front of the den with Kallik right behind him.

In einigen der Nester waren Lichter zu sehen, doch dort, wo Stock entlangpirschte, lagen dichte Schatten.
Though lights showed in some of the dens, the shadows lay thickly where Stick prowled.

Er öffnete sich krachend und Toklo stürzte in die kleine Höhle, dicht gefolgt von Lusa und Kallik.
It burst open; Toklo tumbled into a small den, with Lusa and Kallik hard on his paws.

Als die übrigen Clan-Katzen sich zerstreuten und sich zu ihren Höhlen begaben, streifte Tigerkralle dicht an Feuerherz vorbei.
As the rest of the Clan began to melt away back to their dens, Tigerclaw pushed past Fireheart.

Er war noch nicht ganz ausgewachsen, da wurde er in der Nähe seines Baus von einer Hundemeute vor einem dichten Gestrüpp in die Enge getrieben.
When he was barely grown, a group of hounds cornered him in a blind of branches outside his den.

Lusa spähte an ihm vorbei und sah die Umrisse einer Höhle, die aus Holz bestand und von Bäumen dicht umgeben war.
Lusa peered past him and saw the squat shape of the den, made of wood and hemmed in closely by the trees.

Er sah die Silhouetten von Blaustern und Löwenherz, die vor ihrem Bau dicht beieinandersaßen und eindringlich miteinander redeten.
He could see the silhouettes of Bluestar and Lionheart sitting close together outside her den, talking urgently.

Regen klopfte auf das Dach des Baus, suchte sich einen Weg durch das dichte Blattwerk der Eibenzweige und tropfte in die Nester.
Rain was battering the den roof, finding its way through the thick foliage of the yew branches and dripping into the nests.

Echoklang, die am Eingang ihres Baus gesessen hatte, verschwand sofort nach drinnen, Blütenduft dicht auf ihren Pfoten.
up. Echosong, who had been sitting at the entrance of her den, immediately vanished inside, with Petalnose hard on her paws.

Zum ersten Mal konnten sie sehen, wie weit sie sich schon von dem Schwarzpfad und dem dichten dunklen Wald mit der Krallenlosenhöhle entfernt hatten.
For the first time, they could see how far they had traveled from the BlackPath, and from the thick, dark forest with the flat-face den.

the dense

Es war nicht dicht, sondern durchsichtig.
It was transparent, not dense.

Es war ungewöhnlich dicht.
It was unusually dense.

Der Wald war dicht.
The forest was very dense.

Es ist eine dichte Silikonflüssigkeit.
It is a dense silicone fluid.

Und es könnte außerordentlich dicht sein.
And it may be very dense.

Sie waren umfangreich und sehr dicht.
They were big and very dense.

Der Nebel war jetzt sehr dicht.
The fog was now very dense.

das Unterholz war dicht und dunkel.
undergrowth was dense and dark.

Der Rauch war einfach zu dicht.
The smoke was too dense.

Dichte, dschungelartige Vegetation.
Dense, tangled vegetation.