Käännös "die beschneider" englanti

Die beschneider

• the circumcisers

Käännösesimerkit

the circumcisers

Für jeden medizinischen Grund, ihn nicht zu beschneiden, gab es offenbar auch einen, ihn doch zu beschneiden.
For every medical reason not to circumcise, there seemed to be a reason to circumcise him.

– Warum lassen Sie sich dann beschneiden?, fragte er.
—Then why have a circumcision? he asked.

Er hatte nie seinen Sohn beschneiden müssen.
He never had to circumcise his own son.

»Warum? Willst du dich beschneiden lassen?«
“Why? Do you want to get yourself circumcised?”

»Wenn ich ein Junge wäre, hättest du mich dann beschneiden lassen?«
“If I’d been a boy, would you have had me circumcised?”

Für jeden psychologischen Grund, ihn zu beschneiden, gab es offenbar auch einen, es nicht zu tun.
For every psychological reason to circumcise him, there seemed to be a psychological reason not to.

Ich finde, Männer sollen sich, wenn sie es wollen, mit einundzwanzig beschneiden lassen, und wenn sie es nicht wollen, auch gut.
I think men should circumcise themselves at twenty-one if they want, and if they don't want to, fine.

Darf ich sie verschonen, falls sie sich beschneiden lassen?« Von den Ölbäumen kam keine Antwort.
If these accept circumcision may I spare them?” From the olive trees no voice replied.

Und so geschah es, als ein paar Tage später ein Imam ins Dorf kam, um den Jungen zu taufen und zu beschneiden.
And so it was when an imam came to the hamlet a few days later for the naming and the circumcision.

»Vielleicht können wir ja 'n paar Techies beschneiden, wenn's uns zu langweilig wird«, sagte Billy.
“Maybe we can circumcise a few Techies tonight if it gets boring,” Billy said.