Käännös "der tag der unabhängigkeit" englanti

Der tag der unabhängigkeit

• the day of independence
• the independence day

Käännösesimerkit

the day of independence

In dieser Zeit wurde viel getötet, ich sagte es dir schon, es war in den ersten Tagen der Unabhängigkeit.
As I’ve told you, there was a lot of killing going on back then, during the first days of Independence.

Der Tod war in den ersten Tagen der Unabhängigkeit genauso vergebens, absurd und unerwartet, wie an einem sonnigen Strand des Jahres 1942.
In the first days of Independence, death was as gratuitous, absurd, and unexpected as it had been on a sunny beach in 1942.

Eigentlich gehörte das Haus einer Kolonialistenfamilie, die in aller Eile verschwunden war, und wir haben es dann in den ersten Tagen der Unabhängigkeit besetzt.
The truth of the matter is that the house belonged to a family of settlers who left in a hurry, and we ended up occupying it during the first days of Independence.

Es war in den ersten Tagen der Unabhängigkeit und die Franzosen liefen davon wie die Hasen, eingeklemmt zwischen Meer und Niederlage, und deine Volksgenossen erhoben sich und jubelten in ihren Blaumännern, von ihrer Siesta unter den Felsen hervorgelockt, und machten sich ihrerseits daran zu töten.
It was the first days of Independence, and the French were running in all directions, stuck between the sea and defeat, and the people, your people, were jubilant, they arose, dressed in their overalls, they extricated themselves from their siestas under the rocks and started killing in their turn.