Käännös "der große hut" englanti

Der große hut

• the big hat

Käännösesimerkit

the big hat

Sein großer Hut wurde ihm feucht in der Hand.
His big hat moistened in his hand.

Auch große Hüte und Turbane schienen in Mode zu sein.
Big hats and head scarves seemed to be in fashion, too.

Ein großer Kerl in einem großen Mantel mit einem großen Hut.
A big bloke in a big coat with a big hat on.

Sie sehen nicht wie Piraten aus, mit großen Hüten und Schwertern und so.
They don't look like pirates, with the big hats and swords and all.

»Du bist kleiner als in den Geschichten«, sagte das Wiesel mit dem großen Hut.
“You’re smaller than in the stories,” said the big-hatted weasel.

»Die haben ein Verhältnis!«, sagte die Frau mit dem großen Hut zu ihrer Freundin.
“They’re having a liaison!” the woman in the big hat said to her friend.

Als er einmal Cowboy als Metapher benutzte, hat er Cowboystiefel angezogen und einen großen Hut aufgesetzt.
Once when he used cowboy as a metaphor he put on cowboy boots and a big hat.

Louise, auf allen vieren, den großen Hut abwärtsgeneigt, hob den Kopf, als wir ankamen.
Louise, on hands and knees, big hat tipped down, lifted her head as we approached.

Dann setzte er seinen großen Hut auf und ging hinaus, ohne mich anzusehen oder mir Adieu zu sagen.
He put on his big hat and walked away without glancing at me or saying goodbye.

Plötzlich nahm sie den großen Hut ab, den sie seit Paris getragen hatte.
Suddenly she snatched off the big hat, which she had been wearing since Paris.