Käännös "der cinerama" englanti

Der cinerama

• the cinerama

Käännösesimerkit

the cinerama

Die Erinnerung kam in VistaVision und Cinerama zurück.
The replay ran in VistaVision and Cinerama.

Wir sahen uns ein Cinerama-Epos in Technicolor an.
We went to see an epic in Technicolor and Cinerama.

»Ich glaube, ich war nie in einem Cinerama-Film.«
“I don’t think I ever went to Cinerama.”

Ich habe This Is Cinerama zum ersten und letzten Mal bei einem Familienausflug nach Chicago 1956 gesehen.
The first and last time I saw This Is Cinerama was in 1956 on a family trip to Chicago.

»Gerade mal, daß ich in einem Cinerama-Film war. Dahin ist meine Mutter manchmal mit mir gegangen, als ich noch klein war.«
“The closest I’ve ever come is when my mother used to take me to Cinerama when I was a kid.”

Cinerama hatte gerade begonnen und galt als die Filmform der Zukunft, und die New Yorker Weltausstellung war noch nicht eröffnet worden.
Cinerama was just getting started, hailed as the wave of the future, and the New York World's Fair had not yet opened.

Cinerama wurde als verzweifelte Reaktion auf das Fernsehen geschaffen, das Hollywood Anfang der Fünfziger ratzfatz aus dem Geschäft zu werfen drohte.
Cinerama was created in a desperate response to television which in the early 1950s was threatening to put Hollywood clean out of business.

Zuerst der Ton, dann die Farbe, dann der stereoskopische Film, dann Cinerama hatten das alte liebe Stumm– „Kintopp“ mehr und mehr der Wirklichkeit gleich gemacht.
First, sound, then colour, then stereoscopy, then Cinerama, had made the old “moving pictures” more and more like reality itself.

Die Leute bei Cinerama Corporation begriffen das vor etwa vierzig Jahren sehr gut und machten die todesmutige Achterbahnfahrt zum Schwerpunkt ihrer Werbekampagne.
The people at Cinerama Corporation understood this well some forty years ago and made a death-defying roller-coaster ride the focus of their advertising campaign.

Wir reisten durch die ganze Welt, denn This Is Cinerama war kein herkömmlicher Film mit einer Handlung, sondern ein Reisebericht über Dinge, anhand derer dieses Wunder des Zeitalters möglichst effektvoll zur Geltung kam.
We went all over the world, for This Is Cinerama wasn't a movie in a conventional sense but a travelogue designed to show this wonder of the age to best effect.