Käännös "den ausweis" englanti

Den ausweis

• the id
• the presentation in

Käännösesimerkit

the id

Ausweis, Ausweis, wo zum Henker war mein Ausweis?
ID card, ID card, where the hell was that goddamn ID card?

»Ist das nicht dein Ausweis?«
Isn't that your ID?

Sie deutet auf den Ausweis vor ihrer Brust. »Er hat keinen Ausweis.«
Pointing to the ID badge around her neck, she says, “He doesn’t have an ID.”

»Sind ihre Ausweise in Ordnung?«
Their IDs check out?

»Sie haben falsche Ausweise?«
They have false IDs, then?

zusammen mit den Ausweisen.
along with Your IDs.

»Aber sie hatten CIA-Ausweise.«
But they had Company IDs.

Kein Ausweis, keine Zeugen, kein nichts.
No ID, no wits, no nothing.

Dieser Ausweis war ihre Eintrittskarte.
The ID was her ticket in.

»Haben Sie einen Ausweis?«
“You have some kind of ID?”

the presentation in

In einem Augenblick werde ich Ihnen Ihren Ausweis aushändigen.
In a moment I shall present you with your certificate.

Der Doktor nahm seine Mütze ab, suchte nach seinem Ausweis und zeigte ihn ihr.
The doctor took off his hat, found his card and presented it.

Smith zeigte dem Wachhabenden seinen Ausweis und erklärte, er habe Anweisung, sich beim leitenden ärztlichen Offizier zu melden.
When Smith presented his credentials at the kiosk, he stated his business as reporting to the chief medical officer.