Käännösesimerkit
I tried to call him an idiot, but my jaw was shivering so badly, all that came out was, “Id—id—id—id—id—”
Ich versuchte, ihn »Idiot« zu nennen, aber mein Kiefer zitterte dermaßen, dass ich nur ein »Id-id-id-id-id …« zustande brachte.
Without her id tag;
Ohne ihre Id-Plakette;
It’s in my id file.
Sie sind in meiner Id-Datei.
“Your ID checks out.”
»Ihre ID ist in Ordnung.«
Where's your goddamn ID?"
Wo ist denn deine gottverdammte ID?
There's no ID beacon.
Es gibt kein ID-Signal.
“Do you have his Gizmo ID?”
»Haben Sie seine Gizmo-ID?«
Would you pull up an ID on him?
Kümmern Sie sich um seine ID?
She typed: ID check.
ID Check, gab sie ein.
That’s not Imposs’ id tag.
Es ist nicht Imposs’ Id-Plakette.
ID card, ID card, where the hell was that goddamn ID card?
Ausweis, Ausweis, wo zum Henker war mein Ausweis?
Isn't that your ID?
»Ist das nicht dein Ausweis?«
Pointing to the ID badge around her neck, she says, “He doesn’t have an ID.”
Sie deutet auf den Ausweis vor ihrer Brust. »Er hat keinen Ausweis.«
Their IDs check out?
»Sind ihre Ausweise in Ordnung?«
They have false IDs, then?
»Sie haben falsche Ausweise?«
along with Your IDs.
zusammen mit den Ausweisen.
But they had Company IDs.
»Aber sie hatten CIA-Ausweise.«
No ID, no wits, no nothing.
Kein Ausweis, keine Zeugen, kein nichts.
The ID was her ticket in.
Dieser Ausweis war ihre Eintrittskarte.
“And the IDs they left you?”
»Und die Ausweise, die sie Ihnen dagelassen hatten?«