Käännös "dauer-" englanti

Dauer-

adjektiivi

• sustained

Käännösesimerkit

sustained adjektiivi

Diese Lebensweise ist auf Dauer nicht tragbar.
This current way of life is not sustainable.

Das konnten die Waffen jedoch auf die Dauer nicht leisten.
The weapons couldn’t sustain it, though.

Du wirst aus dieser Beziehung auf Dauer keine Selbstachtung ziehen können.
You will not be able to draw a sustainable sense of self-respect from this relationship you’re in.

Wenn etwas nicht zur Originalgeschichte gehört, ist die Veränderung nicht von Dauer.
If something isn’t part of the original version of the story, the change can’t sustain itself.

Was macht sie so schnell - und wie können sie auf Dauer solch ein Tempo beibehalten?
What drives them to such speed, and how can they bear to sustain it?

Für eine Entführung waren vierundfünfzig Stunden eine unglaublich lange Dauer.
Fifty-four hours was an incredibly long time for a kidnap to sustain itself.

Ionenraketen waren leise, konnten aber eine so hohe Beschleunigung nicht auf Dauer aufrecht erhalten.
Ion thrust was silent, but it couldn’t sustain this kind of acceleration.

Kein Mensch konnte auf die Dauer derart heftige Anfälle aushalten.
No woman, no human being, could physically sustain the intensity of such outbursts.

Die Korvette beschleunigte stark, aber nicht mehr, als sie auf Dauer halten konnte.
As rapid as the corvette’s acceleration now was, it was nothing that the ship could not sustain.

Aber vielleicht sind diese Flugzeuge nicht von Dauer oder nicht in der Lage zu großen Geschwindigkeiten oder Langstreckenflug.
But perhaps these aeroplanes will not last or are not capable of very great speeds or sustained flight.