Käännös "das darstellen" englanti

Das darstellen

• represent that
• the present

Käännösesimerkit

represent that

»Was soll das darstellen?«
“What does it represent?”

»Denn eben dies soll es darstellen.«
she replied, “for that is what it is meant to represent.”

Sie würden ein Wunderwerk der Übersetzung darstellen.
They would represent a miracle of translation.

Demnach werden Sie einen Arkoniden darstellen.
Therefore, you'll represent an Arkonide.

Es hätte einen Interessenkonflikt darstellen können.
It could represent a conflict of interests.

Wenn es gebraucht wurde, sollte man es auch so darstellen.
If it was used like that, then it should be represented like that.

Es sollte den Moment, so wie wir ihn wahrnehmen, darstellen.
It was supposed to represent the moment as we perceive it.

Dies würde eine Win-win-Situation darstellen.
This would represent a win-win.

Denken Sie nur an das mögliche Risiko, das sie darstellen.
Consider the potential risk they represent.

Jedenfalls wird allgemein angenommen, daß es das darstellen soll.
Or that is what it is generally thought to represent.

the present

Und so werden wir uns darstellen.
This is how we will present ourselves.

Ich hasse es, wie sie mich darstellen.
I hate the version of me they present.

Wie Sie es darstellen, klingt es sehr danach.
The way you present things, it seems very likely.

Ich wollte das nicht so kalt und grausam darstellen.
I hadn't intended to present it so coldly and brutally.

Wir müssen einen Gegenentwurf zur Universität darstellen.
We must present a contrast to the university.

: Du siehst, wie ernst die Gefahr ist, die sie jetzt darstellen.
~ You see the severity of the threat they now present.

Die Ergebnisse der Obduktion dürften kein Problem darstellen.
“The inquest material won’t present a problem.

Für dich sollte das keine allzu große Herausforderung darstellen, Macro.
Shouldn't present much of a challenge to you, Macro.

Dann sollte der Grund unseres Besuchs auch kein besonderes Problem darstellen.
Then there should be no particular problem presented by our errand.

Die Rüstung würde ein Problem darstellen, stellte Nistur fest.
The armor, Nistur saw, was going to present a problem.