Käännös "chemische kriegsführung" englanti

Chemische kriegsführung

• chemical warfare

Käännösesimerkit

chemical warfare

»Ein Fall von chemischer Kriegsführung«, setzte Kouwe hinzu.
"A form of chemical warfare," Kouwe added.

Dieser Larvenmord, bei dem der Mückenbrut die Sauerstoffzufuhr abgeschnitten wird, erfreut sich noch immer großer Beliebtheit, wie auch alle anderen Formen der chemischen Kriegsführung gegen Stechmücken.
This larvicide, which denies baby mosquitoes oxygen, is still widely practiced, as are all other manners of antimosquito chemical warfare.

«Und er repräsentiert vier der überlappenden Kreise, die Sie uns gezeigt haben – Waffen, Drogen, Raketen für wissenschaftliche und chemische Kriegsführung und auch Finanzen?»
‘And representing four of the five interwined Circles you showed us–Armaments, Drugs, Scientific and Chemical Warfare Missiles as well as Finance?’

Unter dem Mikroskop offenbarten die Dokumente, an welchen amerikanischen Militärgeheimnissen – Flugabwehrtechnik, chemische Kriegsführung und Truppenbewegungen – die Abwehr interessiert war.
Read under a microscope, the documents contained the Abwehr’s demands for information on American military secrets including antiaircraft gunnery, chemical warfare, and troop movements.

Sie hatten es erst zu glauben begonnen, als Regierungen zusammengebrochen oder gestürzt worden waren, als chemische Kriegsführung ganze Bevölkerungen beinahe ausgelöscht hatte.
They had started to believe when the governments of countries collapsed or were overthrown, when chemical warfare attacks and counterattacks decimated entire populations.

Als er den Fernsehapparat mittels der Fernbedienung einschaltete, befaßte sich seine bevorzugte Nachrichtensendung mit dem Konflikt zwischen Argentinien und Chile und dem Abbruch der Verhandlungen über chemische Kriegsführung in Paris.
When he remotely activated the television set, the news channel he usually watched was preoccupied with the Argentine-Chile conflict and the breakdown of the chemical warfare talks in Paris.

(Ich irrte mich, aber das nur nebenbei.) Danach folgte eine lange Liste: Psychologische Kriegsführung, chemische Kriegsführung,, biologische Kriegsführung, Gefechtsökologie (ich konnte mir darunter nichts vorstellen, aber es klang interessant), logistisches Korps (ein schlichter Irrtum;
(I was wrong, but never mind.) After that came a long list: psychological warfare, chemical warfare, biological warfare, combat ecology (I didn't know what it was, but it sounded interesting), logistics corps (a simple mistake;

Man verlangte Berichte über die Einsatzbereitschaft der amerikanischen Streitkräfte, die Ausbildung der Soldaten, die Flugzeugproduktion, die Lieferung von Kampfflugzeugen an Großbritannien, den Bau von Flugzeugträgern, Handbücher zur chemischen Kriegsführung, Informationen über die Werkzeugmaschinenindustrie, die Zielgenauigkeit von Bomben und den Kurs von Hochseeschiffen.
The Abwehr wanted reports on American military readiness, troop training, aircraft production, deliveries of warplanes to Britain, the construction of aircraft carriers, chemical-warfare manuals, machine tool factories, bombsights, and the movements of ships at sea.

In den späten fünfziger Jahren las Pedler ein Buch über chemische Kriegsführung, bemühte sich um einen großen Verteidigungsauftrag zur Lieferung einer Reihe von Lösungen, die verschiedene Arten chemischer Waffen neutralisieren sollten, und bekam ihn auch. Die Firma F.
The company never looked back. In the late Fiffies Pedler read a book about chemical warfare and went on to win a big defense contract to supply a range of solutions designed to neutralize various kinds of chemical weapons.