Käännös "bildung des" englanti

Bildung des

• formation of
• education of

Käännösesimerkit

formation of

Der Bildung von Allianzen mit anderen.
The formation of alliances with others.

Ausfälle bei der Bildung des Reticulums …
Some losses in the reticular formation-

Die Bildung von Erinnerungen passiert nicht sofort.
“Memory formation doesn’t happen instantaneously.

Helles Tageslicht hemmt die Bildung von Melatonin.
Bright daylight suppresses the formation of melatonin.

Die Ethanol-Infusionen werden die Bildung von Glykol-Säure verlangsamen.
Ethanol IV, which will slow the formation of glycolic acid.

»Bist du wirklich ein Gangster?« Der Melaninstoß hatte nicht die Bildung von Sommersprossen verhindert.
`Are you really a gangster?' The melanin boost hadn't prevented the formation of freckles.

Die Bildung des Hohen Senats auf Terra war eine weitere unerfreuliche Nachricht.
The formation of the Council of Terra had come as more unpleasant news.

Die Einzelheiten des Transfervertrages reichen bis vor die Verschmelzung und die Bildung des Commonwealth zurück.
The details of the Agreement of Transfer go back to before the Amalgamation and the formation of the Commonwealth.

Vielleicht Saiten, die sogar vor langer Zeit die Bildung von Galaxien ausgelöst haben.
Perhaps strings even triggered the formation of galaxies, long ago.

Bildung einer Allianz der echten Arbeiter gegen den verhassten parasitären Elftgradigen?
Formation of an alliance of the true workers against the loathed parasitic eleventh-level salaryman?

education of

»Bildung, Bildung, Bildung!« lachte sie, und ich meinte Malcolm zu hören.
‘Education, education, education,’ she said, sounding like Malcolm.

Seine Bildung machte ich zu meiner Bildung, weil er es so wollte.
His education I made my education because he wanted it so.

Und das ist keine Bildung.
And it isn’t education.

Cole: (lacht) Nun ja, es gibt Bildung und Bildung.
Cole: (laughing) Well, there’s education and there’s education.

Politische Bildung.
Political education.

Ich wollte keine Bildung.
I didn’t want to be educated.

»Um meine Bildung zu vervollständigen.«
To continue my education.

Nichts geht über Bildung.
Nothing like education.

Was ist das Wesen von Bildung?
What is the nature of education?

Um zu Ihrer Bildung beizutragen.
To further your education.