Käännös "beschützerin" englanti

Beschützerin

substantiivi

• protectress

Käännösesimerkit

protectress substantiivi

Ist sie nicht eine bezaubernde Beschützerin?
Isn't she a lovely protectress?

Auf einmal war ich die Beschützerin eines gefährdeten Paares.
All of a sudden I was the protectress of a pair of endangered lovers.

Und aus diesem Grunde ist sie in gewissem Sinne meine Beschützerin.
And so, because of that, she is in a sense my protectress.

Ja, Tante Gracie war sein Schutzengel und seine Beschützerin gewesen, und nach ihrem Tod hatte die andere Beschützerin ihren Platz eingenommen, seine geduldige weiße Dame, die Tante Gracies Kleider trug ...
No, she had been his guardian angel and his protectress, succeeded at her death by that other protectress, his patient white lady, garbed in her clothes...

Die Greisin und das junge Mädchen, dachte ich, die Beschützerin und die Beschützte und umgekehrt.
The crone and the maiden, I thought, the protectress and the protected, and vice versa.

Kehren wir zu dem Moment zurück, wo die Eheschließung zwischen Carax und seiner Beschützerin angekündigt wird.
Let us return to the moment when the marriage between Carax and his protectress is announced.

Was macht er, außer gut auszusehen und die Hand seiner Beschützerin zu küssen?
What does he do besides look handsome and kiss the hand of his protectress?

Ohne Zögern antwortete er seiner Beschützerin: »Ich möcht’ dem alten Grimsby einen Kinnhaken geben.«
He answered his protectress without hesitation. “Give ole Grimsby a leveller!” he said.

Mit einem Ruck richtete sie sich in den Armen der Prinzessin auf, blickte um sich, murmelte in halber Sprachlosigkeit vor sich hin und schaute dann ihre Beschützerin an: »Was war das?«
She jerked up in the Princess's arms, looking about, muttering on the edge of speech, then looked at her protectress. 'What was it?'

Jahre später, 1999, ernannte Papst Johannes Paul II. Unsere Liebe Frau von Guadalupe zur Schutzpatronin von Nord- und Südamerika sowie zur Beschützerin aller ungeborenen Kinder.
Long after the fact, in 1999, Pope John Paul II invoked Our Lady of Guadalupe as Patroness of the Americas and Protectress of Unborn Children.