Käännös "beizusteuern" englanti

Beizusteuern

verbi

• contribute

Käännösesimerkit

contribute verbi

»Und was sollten Sie beizusteuern haben?«
‘What might you be able to contribute?’

Sie haben viel beizusteuern, und Sie haben eine Verpflichtung zu erfüllen.
You have much to contribute and an obligation to fulfill.

Du hast so vieles beizusteuern, mein lieber Junge!
You have so much to contribute, my dear boy!

Sie war ein Parasit auf dem Schiff, nicht einmal in der Lage, etwas zu ihrem geringen Unterhalt beizusteuern.
A parasite on the ship, unable to contribute even to her small upkeep.

«Ich habe vielleicht etwas zu Ihrem bisherigen Wissen beizusteuern», sagte Poirot.
“I have, perhaps, something to contribute to your store of knowledge,” said Poirot.

Ich bin willens, den Gedankenverschmelzungsteil dieses Experiments beizusteuern, Lieutenant, wenn Sie das wünschen.
I am willing to contribute the mindmeld part of this experiment, Lieutenant, if you desire it.

Wie bereits zuvor fragte Burnett an, ob Salinger bereit wäre, eine Kurzgeschichte beizusteuern.
As he had many times before, Burnett wondered if Salinger would be willing to contribute a story.

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte nur eine der betroffenen Nationen, nämlich Frankreich, die Bereitschaft signalisiert, den entsprechenden Anteil des Lösegelds beizusteuern.
So far, only one of the nations involved, France, had agreed to contribute to the ransom demand.

Sr’o hob Steinbrocken und schichtete sie auf, alles in der vagen Hoffnung, zumindest etwas dazu beizusteuern, dass die Kolonie prosperierte.
Sr’o lifted and piled bits of rock, hoping at least in this small way to contribute to making the colony successful.

Galgants Imago tauchte dann auf, wenn er etwas beizusteuern hatte, doch es wirkte noch immer verschwommen, um den räumlichen Abstand zu verdeutlichen.
Galingale’s imago appeared when he had something to contribute, but was still rendered smokily to indicate his distance from us.