Käännös "beachtlicher einfluss" englanti

Beachtlicher einfluss

• considerable influence

Käännösesimerkit

considerable influence

Zudem war er recht eng mit Baron Barcor verwandt. Seine Familie besaß beachtlichen Einfluss, sowohl in geistlichen wie in weltlichen Dingen.
In fact, he was a cousin of the Baron of Barcor, and his family wielded considerable influence both within the Church and in secular terms, as well.

Wie auch immer ihre Beziehung sein mochte oder gewesen war, Aislinne besaß offenbar einen beachtlichen Einfluss auf Sider Ament, wenn sie ihn aufforderte, etwas zu tun, und der Graue ihrem Wunsch nachkam.
Whatever their relationship might be, or might have once been, Aislinne wielded considerable influence over Sider Ament if she could tell him to do something and the Gray Man would do it.

Zum Glück war er damit einverstanden, seinen beachtlichen Einfluss für mich geltend zu machen, und riet mir, mich zunächst direkt mit dem neuen Nkosi in Verbindung zu setzen und ihm mitzuteilen, was vor sich ging. Währenddessen würde er seine Kontakte spielen lassen, um die Quelle der Gerüchte ausfindig zu machen.
Thankfully he agreed to use his considerable influence, stressing that the first thing I had to do was contact the new Nkosi directly and tell him what was going on, while he used his contacts to find out the source of the rumours.