Käännös "bankrott gehen" englanti

Bankrott gehen

verbi

• go bankrupt

Käännösesimerkit

go bankrupt verbi

Es steht nicht zu befürchten, daß Sie bankrott gehen werden.
You are not about to go bankrupt.

Jeder Geschäftsmann, der mit uns Schritt zu halten versucht, wird bankrott gehen.
Competing merchants will go bankrupt trying to keep up with us.

Schwer vorstellbar, dass ein ganzes Land einfach so bankrott gehen kann.
Hard to believe a whole nation can go bankrupt.

wenn das Geld erst beim Treuhänder eingegangen ist, kann er von mir aus bankrott gehen.
once the money’s in the trust fund, he can go bankrupt for all I care.

Die Co-hongs wurden ausgepreßt und werden auch weiterhin ausgepreßt, bis die meisten von ihnen bankrott gehen.
The Co-hong were squeezed and are being squeezed until they go bankrupt, most of them.

Ich hatte eine Tante, die immer glaubte, sie würde bankrott gehen, dabei hatte sie Geld wie Heu.
I had an aunt who kept thinking she was going bankrupt. Really, she had oodles of money.

Unsere Firma erlebt gerade einen deutlichen Aufschwung, und Sie stellen uns verdammt noch mal so hin, als würden wir bankrott gehen.
Our company's in the midst of a major recovery, and you made it seem like we're going bankrupt, for Chrissake.

»Ich glaube nicht, daß wir bankrott gehen, wenn wir den Laden für eine Stunde zumachen«, sagte Lucy und blickte sie ermutigend an.
"I don't think we'll go bankrupt if we shut the place down for an hour," Lucy said, looking encouragingly at her.

Jedem Menschen galt es als Glaubensartikel, daß die Farm früher oder später bankrott gehen und sich insbesondere die Windmühle als Fehlschlag erweisen werde.
Every human being held it as an article of faith that the farm would go bankrupt sooner or later, and, above all, that the windmill would be a failure.

Wenn ich deinem alten Herrn nicht versprochen hätte, dieses Amt zu übernehmen, würde ich dir Ross Operating vor die Füße kippen, es unter deinen Händen Bankrott gehen lassen und dir dabei zuschauen.
“If I hadn’t promised your old man to do this job, I’d like to dump Ross Operating onto you and let it go bankrupt on your hands, and see what you’d do.