Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Von irgendwo hinter den Bäumen kam melancholisches Gitarrengeklimper.
From somewhere beyond the trees came the melancholy strumming of a guitar.
Bäume kamen auf ihn zu, riesige farnähnliche Pflanzen mit karmesinroten, schuppigen Stämmen.
Trees came out of the ground, huge fern-like plants with crimson scaled trunks.
Sie gingen lange Zeit, doch wie Tamino fast erwartet hatte, die Bäume kamen nicht näher.
It seemed that they walked for a long time, but as Tamino had half expected, the trees came no nearer.
Ich konnte kein Wort mehr hervorbringen. Denn dort zwischen den Bäumen kam eine ganze Reihe schwarzer Späher auf uns zu, und ich wußte, daß nun alles vorbei war.
I couldn’t say a word more, because toward us, from between the trees, came a line of black spies. They came straight toward us, and I knew it was the end.
Die Bäume kamen auf sie zugejagt. „Ich muss nur noch ein paar ...“ „Lass los!“
The trees were soaring to meet them. “I’ve just got a couple—” “Get off!”
An den Bäumen kamen eben die Blätter heraus, Tulpen und Narzissen setzten an den Hausecken leuchtende Farbtupfer.
The trees were coming into leaf. Tulips and jonquils provided bursts of color at the corners of the house.
Ich war auf dreißig Fuß herunter, und die Wellen der Bäume kamen plötzlich wie flache Scherenschnitte auf mich zu, sich von nebligem Grau zu scharfem Schwarz verdunkelnd und dann hinter mir weggleitend.
I was down to thirty feet and the waves of trees were coming at me suddenly, like flat cut-out silhouettes, darkening from a misty grey to a sharp black, then sliding away behind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test