Käännös "auszumessen" englanti

Auszumessen

• to measure
• measure

Käännösesimerkit

to measure

Dann könnte ich vielleicht anfangen, Matt auszumessen.
Then I thought I’d start the measuring on Matt.”

Oder war Melissa schon dabei, die Vorhänge auszumessen?
Or was Melissa measuring up for curtains?

She Blushes war dabei, die Löcher für sie auszumessen und zu stanzen.
She Blushes was measuring and punching the holes for them.

Sie hat doch tatsächlich die Unverschämtheit besessen, neue Vorhänge auszumessen!
She has had the effrontery to measure up for new curtains!

Wir haben etwas Ähnliches benutzt, um die exakte Position der Meilensteine auszumessen.
We used something like it for measuring accurate positions for the mileposts.

Wir gingen mit Bull ins Haus, um die Wand für sein Regal auszumessen.
We went into the house after Bull to measure the wall for a shelf.

Ich bat ihn, mit dem Bandmaß in meinem Schweizer Offiziersmesser die Stelle auszumessen.
I asked him to measure it, using the device on my Swiss Army knife.

Man braucht schon einen Rechner, um den Prozeß exakt auszumessen, aber er findet nichtsdestotrotz statt.
Takes a computer to measure the process accurately, but it's there.

Nach einiger Zeit begann das beruhigende Klopfen von Holz gegen Stein die Stunden der Dunkelheit auszumessen.
By and by, the reassuring knock of wood against stone started to punctuate and measure out the hours of darkness.

Für den Fall, dass die neuen Eigentümer rein wollen, um die Fenster auszumessen oder so. Kulanzsache, verstehen Sie?
In case the owners want in to measure up windows and the like. A goodwill thing, you know.