Käännös "ausgetrickst worden" englanti

Ausgetrickst worden

• been tricked

Käännösesimerkit

been tricked

In mir stieg eine Ahnung auf, dass ich auf die eine oder andere Weise ausgetrickst worden war.
I was beginning to have a horrid feeling I’d been tricked in some way.

Es waren schon klügere Menschen als sie ausgetrickst worden und deshalb ums Leben gekommen.
Cleverer people than she had been tricked, and died because of it.

Als er mich auf der Türschwelle bemerkte, begriff er, dass er ausgetrickst worden war, und seufzte schwer.
When he saw me in the doorway, he sighed heavily, realizing he’d been tricked.

Ida bleibt einen Moment stehen, mit dem unguten Gefühl, doch ausgetrickst worden zu sein.
Ida stands where she is for a while, filled with a weird feeling that she has been tricked somehow.

Der junge MechKrieger sah Marcos' Wut darüber, wie er beim Bieten um Memmingen ausgetrickst worden war, und fürchtete das Schlimmste.
The young MechWarrior saw Marcos' fury at having been tricked in the Memmingen bidding, and he feared the worst.

Das nagte wirklich an Samanthas Stolz: Sie war die beste Jägerin und Fährtensucherin der Kolonien im Norden, die nicht die Kriegsbemalung der unchristlichen Heiden trug – und nun war sie wie eine Anfängerin ausgetrickst worden!
This really gnawed at Samantha’s pride—she was the best hunter and tracker in the northern colonies who didn’t wear war paint and worship like a heathen, and she’d been tricked like a novice. Samantha noticed her mount was nervous and was trying to pull its reins free.

Dr. Watson hat inzwischen gemerkt, dass er ausgetrickst worden ist, und eilt mit einigen Männern aus dem Hotel und einem örtlichen Polizeibeamten namens Gessner zum Tatort zurück, wo ein zurückgelassener Spazierstock und eindeutige Fußabdrücke ihre eigene Geschichte erzählen.
Meanwhile, Dr Watson, realising he has been tricked, rushes back to the scene, where an abandoned alpenstock and a set of footprints tell their own tale. He summons help and investigates the scene with several men from the hotel and a local police officer by the name of Gessner.