Käännös "aufzustecken" englanti

Aufzustecken

verbi

• put on
• put up
• pin up
• pack in

Käännösesimerkit

put on verbi

Das Haar fiel zerzaust über ihren Rücken, weil sie sich nicht die Mühe gemacht hatte, es aufzustecken.
Her hair flowed down her back in a tangle because she hadn’t bothered to put it up.

Onkel Peter hat darüber entschieden, wann Melly alt genug war, ihr Haar aufzustecken und auf Gesellschaften zu gehen.
And he decided when Melly was old enough to put up her hair and go to parties.

Wir Mädchen träumten davon, unser Haar aufzustecken, unsere Rocksäume herunterzulassen... von all den reizvollen Geheimnissen des Erwachsenwerdens, die vor uns lagen...
We girls began to dream of putting up our hair and letting down our skirts and all the delicious mysteries of growing up that lay ahead.

Brangaine war besonders glücklich, wieder als Mädchen eingekleidet zu werden, obwohl ihr Haar noch immer zu kurz war, um es aufzustecken, und als seidiger Bubikopf nur bis über die Ohren reichte.
Brangaine was particularly happy to be dressed as a girl again, though her hair was still too short to be put up, hanging below her ears in a silken bob.

Cecilia setzt sich an den Spiegeltisch, um ihr Haar wieder zum Dutt aufzustecken. Wegen des Windes schabt draußen ein kahler Ast am Fenster, die grauen Wolken am Himmel stauen sich.
Cecilia sits down before the dressing table and puts her hair back up into a bun. A bare branch scrapes against the window in the wind; grey clouds thicken slowly in the sky.