Käännös "auflagenhöhe von" englanti

Auflagenhöhe von

• print run of
• pad height of

Käännösesimerkit

print run of

Selbst wenn ich einen Roman zustande bekäme, ja selbst wenn dieser Roman von einem großen, angesehenen Verlag gedruckt würde, wäre es Dummheit und Selbstbetrug, damit zu rechnen, dass ich eine Auflagenhöhe von dreitausend Exemplaren wesentlich überschritt, in Zahlen ausgedrückt: dass ich mehr als neuntausend Mark an einer Arbeit verdiente, an die ich Monate oder eher Jahre meines Lebens verschwendet, deretwegen ich meine Wohnung aufgegeben und meine Krankenversicherung gekündigt hatte, deretwegen meine Beziehung gescheitert war und die für meinen Vater nie etwas anderes sein würde als eine Marotte.
Even if I finished a novel, even if that novel was printed by a large and highly regarded publishing house, it would be stupidity and self-deception to expect to sell much more than a print run of three thousand copies, or, to put it in numbers, that I would earn more than nine thousand marks from work on which I had squandered months or more likely years of my life, giving up my apartment and my medical insurance for its sake, work that had wrecked my personal relationships and that my father would never consider anything but one of my quirks.