Käännös "aufgeschaltet auf" englanti

Aufgeschaltet auf

• locked on
• switched on

Käännösesimerkit

locked on

»Wäre es möglich, daß sie unsre Trägerwelle mit der des Habs verwechselt und sich auf uns aufgeschaltet haben?«
“You figure it somehow locked on our carrier wave, mistook it for the hab?”

»Wir bekommen eine Richtstrahlsendung herein, Jim. Der Strahl hat sich vor ein paar Minuten aufgeschaltet und mit der Sendung begonnen.«
“We’re getting a tightbeam, Jim. It locked on and started transmitting just a couple minutes ago,”

Er drückte den Knopf für die Trägerfrequenz, und auf dem Schirm erschien das Wort SAT-LOK, das hieß, daß eine Satellitenübertragung aufgeschaltet wurde.
He pressed the carrier button and the screen printed SATLOK, which meant that a satellite transmission was being Locked in.