Käännös "außergewöhnlichsten ereignisse" englanti

Außergewöhnlichsten ereignisse

• most extraordinary events
• extraordinary events

Käännösesimerkit

most extraordinary events

Nur Menschen waren so naiv und arrogant, ihr ganzes Leben lang mit Dingen zu ringen, die unabänderlich waren – außer durch absolut außergewöhnliche Ereignisse.
Only a human would be so naïve, and so arrogant, that he would spend his entire life struggling to change what could not be altered, except by the most extraordinary events.

extraordinary events

An jenem Abend rief ich Brian in Baltimore an, um ihm von den außergewöhnlichen Ereignissen zu erzählen.
That evening I phoned Brian in Baltimore to tell him of the extraordinary events.

Die sachlichen Berichte Colonel Greenbergs von außergewöhnlichen Ereignissen hätten kaum einen stärkeren Gegensatz bilden können.
Colonel Greenberg’s matter-of-fact accounts of extraordinary events could hardly have provided a greater contrast.

»Wenn ich an die außergewöhnlichen Ereignisse der letzten beiden Tage denke, überrascht es mich, dass das nicht schon geschehen ist.« »Was meinen Sie damit?«
"In light of the extraordinary events of the past two days, I'm surprised that you haven't-also somewhat relieved." "What do you mean?"

Normalerweise war das Büro der Detectives an den Wochenenden geschlossen, aber in Anbetracht der außergewöhnlichen Ereignisse des vorausgegangenen Abends war der Lieutenant zu Hause angerufen und gebeten worden, sich mit Mario Villalobos zu einer Lagebesprechung zu treffen.
The detective bureau was closed on weekends, but given the extraordinary events of the previous evening, the lieutenant was called from home to meet Mario Villalobos for a briefing.

1.0 Gemäß der innerhalb der inoffiziellen BG-Kerngruppe Außergewöhnliche Ereignisse (Unterkomitee Krisenvorbereitung und -vorausschau zum Gelegenheitseinsatz) getroffenen Vereinbarung schätzen wir (multipler Modus) die Handhabung dieser Situation als in die Kategorie n• gehörig ein.
1.0 As agreed within the informal SC Extraordinary Events Core Group (Crisis Preparatory Foresight Sub-Committee, Occasional), we (in multiple mode) have assumed the management of this situation as of n.

Vizepräsident Joe Biden, der den Einsatz im Kontrollraum des Weißen Hauses mitverfolgt hatte, äußerte sich drei Tage nach der Operation: „Ich möchte nicht versäumen, ein Wort zu den unglaublichen, außergewöhnlichen Ereignissen des letzten Sonntags zu sagen.
Vice President Joe Biden, who’d watched the raid in the White House Situation Room, gave a speech three days after the operation: “Folks, I’d be remiss also if I didn’t say an extra word about the incredible events, extraordinary events, of this past Sunday.