Käännös "armee der vereinigten staaten" englanti

Armee der vereinigten staaten

• united states army
• army of the united states

Käännösesimerkit

united states army

Hier spricht Major Alfred Nunn, Armee der Vereinigten Staaten.
This is Major Alfred Nunn, United States Army.

Das hatte selbst die Armee der Vereinigten Staaten nicht in nennenswertem Umfang geschafft.
That was something even the United States Army hadn't done yet to any great extent.

Wenn die Feierlichkeiten zu Ende waren, würde sie als Leutnant in der Armee der Vereinigten Staaten dienen.
When the ceremony was over, she would be a second lieutenant in the United States Army.

Die Armee der Vereinigten Staaten konnte sich mit zahlreichen legendären Kriegshelden brüsten.
The United States Army had many fighting legends, and John Puller Sr.

»Im Gegensatz zu einem weitverbreiteten Vorurteil kennt die Armee der Vereinigten Staaten durchaus einen gewissen Humor.«
“Contrary to popular belief, the United States Army has a sense of humor.”

army of the united states

Ich wollte gern ein General in der Armee der Vereinigten Staaten sein, und war es.
I wished to be, and was, a General Officer in the Army of the United States.

Du bist der Armee der Vereinigten Staaten nicht mehr von wirklichem Nutzen.
You are no longer of any real use to the Army of the United States.

Ich weiß Ihre wissenschaftlichen Beiträge zu schätzen, aber ich möchte, daß Sie auch nicht vergessen, daß Sie immer noch ein Soldat in der Armee der Vereinigten Staaten von Amerika sind.
I appreciate your scientific contributions, but-Ah want you to remember also that you are still a soldier in the army of the United States of America.

Ich gehe nicht davon aus«, fuhr er an Hadley gewandt fort, »dass die Armee der Vereinigten Staaten glücklich wäre, wenn sie öffentlich der Ungerechtigkeit und Unehrlichkeit bezichtigt würde.«
I do not suppose,” he continued, turning to Hadley, “that the army of the United States would be happy if they were publicly accused of injustice and dishonesty.”

Von da ging er zu der Erzählung von Häuptling Joseph und seinen Nez-Perce-Indianern über, die in Washington und Idaho in ihrem verrückten Freiheitskampf gegen die halbe Armee der Vereinigten Staaten angetreten waren.
From there he described the saga of Chief Joseph and his Nez Percé in Washington and Idaho and their mad dash for freedom against half the army of the United States.

Die gesamte Kompanie würde für die Dauer des Krieges im Dienst der Armee der Vereinigten Staaten stehen und mit den besten Waffen und Pferden ausgerüstet werden und ihre eigene Uniform mit Insignien der US Army bekommen.
The entire company would be enlisted in the Army of the United States for the duration of the war and would be provided with the best of arms and horses and its own distinctive uniform bearing U.S. Army insignia.

Diese Worte der Freundschaft und Ehre biete ich in christlicher Brüderlichkeit nicht nur den guten Männern von Großbritannien, sondern auch allen Männern der katholischen Bruderschaft, die gegenwärtig in der Armee der Vereinigten Staaten versklavt sind, egal, woher ihr stammt, und dränge euch alle, euch von den Yankees zu trennen.
These words of friendship and honor I offer in Christian brotherhood not only to the good men of Great Britain, but, as well, to all men of Catholic brotherhood presently enslaved in the army of the United States, whatever your nativity, and urge you all to separate yourselves from the Yankees.