Käännös "united states army" saksan

United states army

• armee der vereinigten staaten
• us-armee

Käännösesimerkit

armee der vereinigten staaten

This is Major Alfred Nunn, United States Army.
Hier spricht Major Alfred Nunn, Armee der Vereinigten Staaten.

That was something even the United States Army hadn't done yet to any great extent.
Das hatte selbst die Armee der Vereinigten Staaten nicht in nennenswertem Umfang geschafft.

When the ceremony was over, she would be a second lieutenant in the United States Army.
Wenn die Feierlichkeiten zu Ende waren, würde sie als Leutnant in der Armee der Vereinigten Staaten dienen.

The United States Army had many fighting legends, and John Puller Sr.
Die Armee der Vereinigten Staaten konnte sich mit zahlreichen legendären Kriegshelden brüsten.

“Contrary to popular belief, the United States Army has a sense of humor.”
»Im Gegensatz zu einem weitverbreiteten Vorurteil kennt die Armee der Vereinigten Staaten durchaus einen gewissen Humor.«

us-armee

It was an official United States Army weapon.
Es war eine offizielle Waffe der US-Armee.

He joined the United States Army and he served with Signals Intelligence in England, Italy, and North Africa.
Er ging zur US-Armee und arbeitete bei der Fernmeldeaufklärung in England, Italien und Nordafrika.

he began, referring to the United States Army’s Military Police School at Fort Leonard Wood in Missouri.
Damit meinte er die Militärpolizeischule der US-Armee in Fort Leonard Wood in Missouri.

The Mexicans have more troops stationed along the border than we have in the entire United States Army.
Die Mexikaner haben an der Grenze mehr Truppen stationiert, als wir in der gesamten US-Armee besitzen.

He had served a year as a private in the United States Army, married an American woman, and worked as a waiter in and around New York.
Er hatte ein Jahr lang als Gefreiter bei der US-Armee gedient, eine Amerikanerin geheiratet sowie in und um New York als Kellner gearbeitet.

Then he learned about the United States Army’s effort to read the encrypted cables used by Soviet spies and diplomats in their communications with Moscow.
Dann setzte man ihn über die Bemühungen der US-Armee in Kenntnis, die verschlüsselten Telegramme zu dechiffrieren, die sowjetische Geheimagenten und Diplomaten mit Moskau austauschten.

“Maybe they try to do something inside United States and they try to fight the United States Army outside, and also they try make bomb against some embassy outside,”
»Vielleicht versuchen sie, etwas in den Vereinigten Staaten zu machen und die US-Armee außerhalb zu bekämpfen, und außerdem versuchen sie, eine Bombe gegen eine Botschaft draußen zu bauen«, erwiderte er.

Littlemore collared District Attorney Talley before the latter left police headquarters and asked him whether it was legal for United States army troops to be stationed on a Manhattan street.
Littlemore trat dem Bezirksstaatsanwalt Talley in den Weg, bevor dieser aus dem Polizeipräsidium verschwinden konnte, und fragte ihn, ob es legal war, Truppen der US-Armee auf einer Straße in Manhattan zu stationieren.

He picked it up and by leaning on the stick when making each difficult step, he had managed to stay on the march for seven long days before they were liberated by the United States army.
Dann fand er vor sich auf der Straße einen abgebrochenen Ast, hob ihn auf, und der Stock half ihm, den Marsch sieben lange Tage durchzuhalten, bis sie von der US-Armee befreit wurden.

Mohamed was a fit, fair-skinned, clean-cut man of forty, a seventeen-year veteran of the Egyptian military, who had offered himself to both the CIA and the United States Army. The army said yes.
Mohamed war ein attraktiver, hellhäutiger vierzigjähriger Ägypter, der 17 Jahre beim ägyptischen Militär gewesen war und sowohl der CIA als auch der US-Armee seine Dienste angeboten hatte.