Käännös "ansteigende meeresspiegel" englanti

Ansteigende meeresspiegel

• rising sea levels
• rising sea level

Käännösesimerkit

rising sea levels

Angesichts des Chaos in der Zeit des ansteigenden Meeresspiegels, der weltweiten Missernten und Energiekriege im Nahen Osten und Afrika wurden nur wenige Menschen außerhalb der ökonomischen Fakultäten auf diese Veränderungen aufmerksam.
Given the chaos of the times around rising sea levels, worldwide crop failures and energy wars in the Middle East and Africa, few people outside economics faculties even took notice of these changes.

»Sie bereiteten sich auf eine digitale Zukunft vor, was weitaus weniger damit zu tun hatte, die Erde zu einem besseren Ort zu machen als damit, das menschliche Dasein an sich zu überwinden und sich von der sehr realen und präsenten Gefahr des Klimawandels, des ansteigenden Meeresspiegels, der Massenmigration, der globalen Pandemien, nationalistischen Ängsten und der Ressourcenerschöpfung zu distanzieren«, schreibt Rushkoff.
“They were preparing for a digital future that had a whole lot less to do with making the world a better place than it did with transcending the human condition altogether and insulating themselves from a very real and present danger of climate change, rising sea levels, mass migrations, global pandemics, nativist panic, and resource depletion,”

Als sie die Londoner Innenstadt erreichten, war er beim Thema Strahlungsantrieb angelangt, anschließend kam die übliche Litanei über schrumpfende Gletscher, sich ausbreitende Wüsten, vernichtete Korallenriffs, unterbrochene Meeresströmungen, ansteigende Meeresspiegel, unwiderruflich dies und das und alles Mögliche, immer mehr, während Beard längst nicht mehr zuhörte, finster und verdrossen, nicht weil der Planet in Gefahr war - wieder dieses schwachsinnige Wort -, sondern weil jemand ihm davon mit solcher Inbrunst vorschwärmte.
As they entered London proper, it was radiative forcing, and after that the familiar litany of shrinking glaciers, encroaching deserts, dissolving coral reefs, disrupted ocean currents, rising sea levels, disappearing this and that, on and on, while Beard sank into a gloom of inattention, not because the planet was in peril – that moronic word again – but because someone was telling him it was with such enthusiasm.