Käännös "anstieg des meeresspiegels" englanti

Anstieg des meeresspiegels

• rise of the sea level
• rise in sea level
• rise of sea levels

Käännösesimerkit

rise in sea level

Aber die globalen Klimaverschiebungen hatten einen unaufhaltsamen Anstieg des Meeresspiegels zur Folge gehabt, und die Menschen waren von der Themse, die zur Rückeroberung ihrer alten Territorien entschlossen war, zum Rückzug gezwungen worden.
But the world’s climate shifts had brought an inexorable rise in sea levels, and humans had been forced to retreat before the Thames’s determined retaking of its ancient territories.

Und auf mehr rationaler Ebene war es so, daß Nachrichtenprogramme von der Erde jetzt zeigten, wie alle Deiche dort ständig durch einen ganz langsamen Anstieg des Meeresspiegels bis an die Grenzen beansprucht wurden infolge der zwei Jahrhunderte früher bewirkten globalen Erwärmung.
And, on a more rational level, as news programs from Earth now showed, all dikes there were currently stressed by a very slight rise in sea level, caused by global warming initiated two centuries before.

Das allmähliche Abschmelzen der westantarktischen Eisplatte scheint den Druck auf einen versunkenen Archipel zu verringern. Die Wahrscheinlichkeit vulkanischer Aktivitäten nimmt zu, wodurch das Abschmelzen der Eisplatte wiederum stark beschleunigt wird. Die Prognosen für den Anstieg des Meeresspiegels fallen nun weitaus höher aus als vor ein paar Jahrzehnten.
The slow melting of the West Antarctic ice sheet seems to be releasing pressure on an archipelago of sunken islands beneath, and volcanic activity is likely, which will in turn lead to a catastrophic additional melting of the sheet The rise in sea levels is now forecast to be much higher than was imagined a few decades ago. And so on.