Käännös "anglo-inder" englanti

Anglo-inder

• anglo-indians
• anglo-indian

Käännösesimerkit

anglo-indians

Ein Anglo-Inder, vermutlich.
An Anglo-Indian presumably.

Und ich war über Anglo-Inder aufgeklärt.
And I knew about Anglo-Indians.

Ich bin das, was ihr Anglo-Inder nennt, Ned.
‘I’m what you call Anglo-Indian, Ned.

Anglo-Inder waren weder Fisch noch Fleisch.
Anglo-Indians were neither one thing nor the other.

Wir Anglo- Inder werden immer als Langweiler betrachtet. Und das sind wir auch.
We Anglo-Indians are always looked on as bores. And we ARE bores.

er hatte das besondere Wesen der Hölle begriffen, die für Anglo- Inder vorbehalten ist.
he had grasped the special nature of the hell that is reserved for Anglo-Indians.

»Das ist Horace Foster.« Der englische Name verriet Ned, dass Foster Anglo-Inder war.
‘This is Horace Foster.’ The English name was a giveaway. Foster was Anglo-Indian presumably.

Wir Anglo - Inder könnten fast erträglich sein, wenn wir nur zugeben wollten, daß wir Diebe sind, und weiterstehlen würden ohne den ganzen Schwindel.
We Anglo- Indians could be almost bearable if we'd only admit that we're thieves and go on thieving without any humbug.'

Kein Anglo- Inder wird je bestreiten oder hat je bestritten, daß Indien vor die Hunde geht - denn Indien war, wie der Punch, nie mehr das, was es einmal gewesen war.
No Anglo-Indian will ever deny that India is going to the dogs, or ever has denied it--for India, like Punch, never was what it was.

Aber Ruddy war ein »Anglo-Inder«, geboren in Bombay, und dies hier war Ruddys Land, mahnte sich Josh und erinnerte sich daran, dass er hier war, um zu berichten, und nicht, um Urteile zu fällen.
But Ruddy was an “Anglo-Indian,” born in Bombay. This was Ruddy’s country, Josh reminded himself; Josh was here to report, not to judge.