Käännös "abteilungschefs" englanti

Abteilungschefs

• department heads
• department chiefs

Käännösesimerkit

department heads

Spock, heute Abend treffen sich die Abteilungschefs.
Spock, department heads" meeting this evening.

ganz besonders jedem Abteilungschef und Offizierskollegen. Es ist überhaupt nicht nötig, in der direkten Kommandokette zu sein – das ist nur ein allgemeiner Irrglaube.
especially a department head and a fellow officer. There's no need to be in the direct chain of command at all-that's a common misconception.

Memtok saß am Ende der langen Tafel, an der an die zwanzig Abteilungschefs Platz genommen hatten. Hugh hatte den Ehrenplatz an seiner Rechten inne.
Memtok headed the long table with Hugh on his right. Twenty department heads were seated;

»Ich schätze, wir beraumen in Kürze eine Konferenz der Abteilungschefs an«, sagte McCoy zu Spock. »Wir zeichnen sie auf und schicken sie an Starfleet.«
"We're going to have to have a department heads' meeting in a while, I guess," McCoy said to Spock, "and record it and send it along to Starfleet."

Uhura, rufen Sie die Abteilungschefs zusammen. Geben Sie bekannt, dass wir uns in einer Stunde im Konferenzraum treffen. Die Linguisten und Biologen sollen sich besonders vorbereiten. Ich möchte alles wissen, was wir bisher über die Spezies in Erfahrung gebracht haben.
department heads . tell them we should meet in the briefing room in an hour. Special attention to Linguistics and Biology; I want everything we've got on all the species so far.